Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Systemet fremmer overførsler til medlemsstaterne af størst mulige beløb, uden at det sikres, at midlerne udnyttes korrekt inden for det fastsatte tidsrum og i overensstemmelse med fællesskabsmålene.
German[de]
Dieses System leistet der Maximierung der Transferzahlungen an die Mitgliedstaaten Vorschub, ohne die termingerechte und konsequente Mittelausschöpfung entsprechend den Gemeinschaftszielen zu gewährleisten.
Greek[el]
Το σύστημα αυτό διευκολύνει τη μεγιστοποίηση των μεταβιβάσεων κεφαλαίων στα κράτη μέλη, χωρίς να εξασφαλίζει την έγκαιρη και αυστηρή χρήση των κεφαλαίων με τρόπους που να ανταποκρίνονται στους κοινοτικούς στόχους.
English[en]
This system facilitates maximization of fund transfers to Member States without ensuring the timely and rigorous use of funds in ways which meet Community objectives.
Spanish[es]
Este sistema facilita el aumento máximo de las transferencias de fondos a los Estados miembros sin garantizar el uso puntual y riguroso de los fondos de un modo compatible con los objetivos comunitarios.
Finnish[fi]
Tämänkaltainen järjestelmä helpottaa mahdollisimman suurten varojen siirtämistä jäsenvaltioihin, mutta se ei takaa varojen oikea-aikaista ja tarkoituksenmukaista käyttöä yhteisön tavoitteiden mukaisesti.
French[fr]
Cela facilite la maximisation des transferts aux États membres sans garantir l'utilisation rigoureuse et en temps voulu des fonds dans le respect des objectifs communautaires.
Italian[it]
Tale sistema agevola la massimizzazione dei trasferimenti di fondi agli Stati membri, senza garantire un utilizzo tempestivo e rigoroso dei fondi in modo conforme agli obiettivi comunitari.
Dutch[nl]
Dit systeem werkt in de hand dat zoveel mogelijk middelen aan de lidstaten worden overgedragen zonder dat vaststaat of de middelen te juister tijd en strikt worden besteed op een wijze die strookt met de communautaire doelstellingen.
Portuguese[pt]
Este sistema facilita a realização de um máximo de transferências de fundos para os Estados-Membros, mas não garante uma utilização rigorosa e em tempo útil dos fundos que respeite os objectivos comunitários.
Swedish[sv]
Detta system gör det lättare att maximera överföringarna av medel till medlemsstaterna utan att säkerställa att medlen används vid rätt tidpunkt och på ett strikt sätt för att uppfylla gemenskapens mål.