Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Lucembursko uvedlo, že připravuje právní předpisy, které by umožnily právnické osoby pokutovat.
Danish[da]
Luxembourg har anført, at man er i gang med at udarbejde lovgivning, som vil give mulighed for at idømme juridiske personer bøder.
German[de]
Luxemburg arbeitet nach eigenen Angaben an einem Gesetzestext, der die Möglichkeit vorsieht, Bußgelder gegen juristische Personen zu verhängen.
Greek[el]
Το Λουξεμβούργο έχει επισημάνει ότι έχει δρομολογηθεί η εκπόνηση οικείας νομοθεσίας για την επιβολή προστίμων σε νομικά πρόσωπα.
English[en]
Luxembourg has indicated that it is preparing legislation to provide for the possibility of fines for legal persons.
Spanish[es]
Luxemburgo ha informado de que están en curso de preparación disposiciones legislativas que prevén la posibilidad de imponer sanciones a las personas jurídicas.
Estonian[et]
Luksemburg on teatanud, et õigusaktid, millega nähakse ette võimalus määrata trahv juriidilistele isikutele, on ettevalmistamisel.
Finnish[fi]
Luxemburg on ilmoittanut, että se on valmistelemassa lainsäädäntöä, joka mahdollistaa sakkojen määräämisen oikeushenkilöille.
French[fr]
Le Luxembourg a indiqué que des dispositions législatives prévoyant la possibilité d’infliger des amendes aux personnes morales étaient en cours d'élaboration.
Hungarian[hu]
Luxemburg jelezte, hogy jogszabályt alkot, hogy előírja a jogi személyek pénzbírsággal sújtásának lehetőségét.
Italian[it]
Il Lussemburgo ha comunicato che è in fase di elaborazione una normativa che consenta l'irrogazione di sanzioni pecuniarie a carico delle persone giuridiche.
Lithuanian[lt]
Liuksemburgas nurodė, kad rengia teisės aktus, kuriuose būtų numatyta galimybė taikyti bausmes juridiniams asmenims.
Latvian[lv]
Luksemburga norādīja, ka tā gatavo tiesību aktus, ar kuriem tiks paredzēta iespēja noteikt juridiskām personām naudassodus.
Maltese[mt]
Il-Lussemburgu indikat li qed tipprepara l-leġiżlazzjoni biex tipprovdi għall-possibbiltà ta’ pieni għall-persuni legali.
Dutch[nl]
Luxemburg heeft laten weten dat het werkt aan wetgeving die voorziet in de mogelijkheid rechtspersonen boeten op te leggen.
Portuguese[pt]
O Luxemburgo indicou que está a preparar legislação que previa a possibilidade de multas para pessoas colectivas.
Slovak[sk]
Luxembursko naznačilo, že pripravuje právne predpisy, ktoré by umožnili ukladanie pokút právnickým osobám.
Slovenian[sl]
Luksemburg je navedel, da pripravlja zakonodajo, ki določila možnost glob za pravne osebe.
Swedish[sv]
Luxemburg uppger att man utarbetar lagstiftning om böter för juridiska personer.