Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С „отклонение при измерването“ равна или по-добра (по-малка) от (0,2 + L/2 000 ) μm (L е измерената дължина в милиметри);
Czech[cs]
„nejistotu měření“ rovnající se nebo lepší (menší) než (0,2 + L/2 000 ) μm (L je délka měřená v milimetrech);
Danish[da]
Med en “måleusikkerhed” lig med eller bedre (mindre) end (0,2 + L/2 000 ) μm (hvor L er den målte længde i mm)
German[de]
weisen eine „Messunsicherheit“ kleiner(besser)/gleich (0,2 + L/2 000 ) μm (Messlänge L in mm) auf;
Greek[el]
«Αβεβαιότητα μέτρησης» ίση ή καλύτερη (μικρότερη) από (0,2 + L/2 000 ) μικρόμετρα (όπου L είναι το μετρώμενο μήκος, σε mm).
English[en]
With a “measurement uncertainty” equal to or better (less) than (0,2 + L/2 000 ) μm (L is the measured length in millimeters);
Spanish[es]
Una “incertidumbre de la medición” igual o inferior a (mejor que) (0,2 + L/2 000 ) μm (siendo L la longitud medida en milímetros).
Estonian[et]
„mõõtehälve“ on (0,2 + L/2 000 ) μm (L on mõõdetud pikkus millimeetrites) või sellest parem (väiksem);
Finnish[fi]
1. B.3.b.3 kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi interferometrimittausjärjestelmiä, joissa ei ole suljetun tai avoimen piirin takaisinkytkentää, ja jotka sisältävät laserin, jolla mitataan työstökoneen, mittatarkastuskoneen tai vastaavien laitteiden luistinliikkeen virheitä.
French[fr]
avec une “incertitude de mesure” égale ou meilleure que (inférieure à) (0,2 + L/2 000 ) μm (L étant la longueur mesurée en millimètres);
Croatian[hr]
Točka 1. B.3.b.3. ne odnosi se na mjerne sustave interferometre, bez povratne veze sa zatvorenom ili otvorenom petljom, koji sadrže laser za mjerenje pogrešaka u kretanju zbog klizanja strojnih alata, strojeva za dimenzijsku inspekciju, ili slične opreme.
Hungarian[hu]
A (0,2 + L/2 000 ) μm-es vagy annál jobb (kisebb) »mérési bizonytalanságot« (ahol »L« a mm-ben mért hosszúság);
Italian[it]
con un'“incertezza di misura” uguale o migliore (minore) di (0,2 + L/2 000 ) μm (L rappresenta la lunghezza misurata espressa in millimetri);
Lithuanian[lt]
turinčios lygią (0,2 + L/2 000 ) μm ar geresnę (mažesnę) „matavimo neapibrėžtį“ (L yra matuojamas ilgis milimetrais);
Latvian[lv]
“mērījumu neprecizitāti”, kas vienāda ar vai labāka (mazāka) par (0,2 + L/2 000 ) μm (kur L ir garums milimetros);
Maltese[mt]
‘Inċertezza ta' kejl’ daqs jew aħjar (inqas) minn (0,2 + L/2 000 ) μm (L jirrappreżenta t-tul imkejjel f'millimetri);
Dutch[nl]
Met een “meetonzekerheid” die gelijk is aan of minder bedraagt (d.w.z. nauwkeuriger is) dan (0,2 + L/2 000 ) μm (L is de gemeten lengte in mm);
Polish[pl]
przy „niepewności pomiarowej” równej lub lepszej (mniejszej) niż (0,2 + L/2 000 ) μm (L jest mierzoną długością określoną w mm).
Portuguese[pt]
Uma “incerteza de medição” igual ou melhor que (inferior a) (0,2 + L/2 000 ) μm (sendo L a distância medida em mm);
Romanian[ro]
au o «incertitudine a măsurării» egală sau mai bună (mai mică) de (0,2 + L/2 000 ) μm (L este lungimea măsurată în milimetri);
Slovak[sk]
„neistotu merania“ rovnú alebo lepšiu (menšiu) ako (0,2 + L/2 000 ) μm (L je nameraná dĺžka v milimetroch);
Slovenian[sl]
„merilno negotovost“, enako ali boljšo (manjšo) od (0,2 + L/2 000 ) μm (pri čemer je L merjena dolžina v mm);
Swedish[sv]
en ’mätosäkerhet’ som är lika med eller bättre (mindre) än (0,2 + L/2 000 ) μm (L är den uppmätta längden i millimeter).