Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, предполагам че е по-добре да се върна обратно на шосето.
Czech[cs]
No, myslím, že bych se měl vrátit na cesty.
Greek[el]
Μάλλον πρέπει να γυρίσω.
English[en]
Well, I guess I'd better get back on the road.
Spanish[es]
Bueno, supongo que será mejor que vuelva a la carretera.
Finnish[fi]
Paras palata tien päälle.
French[fr]
Je suppose que je ferais mieux de retourner sur la route.
Hebrew[he]
ובכן, אני מניח שכדאי שאחזור על הכביש.
Croatian[hr]
( Uzdasi ) Pa, mislim da bi bolje vratiti na cestu.
Indonesian[id]
Kurasa aku akan segera pergi.
Italian[it]
Beh, penso che farei meglio a rimettermi in viaggio.
Dutch[nl]
Nou, ik denk dat ik beter terug naar huis kan gaan.
Polish[pl]
Chyba lepiej, żebym wyruszył w drogę.
Portuguese[pt]
Acho que é melhor eu voltar para a estrada.
Romanian[ro]
Ei bine, cred ca ar fi bine sa ma întorc pe drum.
Slovak[sk]
Nuž, hádam, by som sa mal vrátiť na cesty.
Turkish[tr]
Pekala, sanırım yola koyulsam iyi olacak.