Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
28 Je smutné, že ti, kteří nejsou pevně založeni v Božím slovu, nepoznají nebezpečí.
Danish[da]
28 Desværre er det ikke sikkert at de der ikke er grundfæstede i Guds ord vil opdage faren.
German[de]
28 Leider mögen Personen, die im Worte Gottes nicht fest gegründet sind, die Gefahr nicht erkennen.
Greek[el]
28 Δυστυχώς, εκείνοι που δεν είναι στερεά ριζωμένοι στο Λόγο του Θεού μπορεί να μην αναγνωρίσουν τον κίνδυνο.
English[en]
28 Sadly, those who are not firmly grounded in the Word of God may not recognize the danger.
Spanish[es]
28 Triste es decir que los que no están firmemente arraigados en la Palabra de Dios quizás no reconozcan el peligro.
Finnish[fi]
28 Valitettavasti ne, jotka eivät ole lujasti juurtuneet Jumalan sanaan, eivät ehkä tunnista vaaraa.
French[fr]
28 Malheureusement, ceux qui ne sont pas fermement enracinés dans la Parole de Dieu risquent de ne pas être conscients du danger.
Italian[it]
28 Deplorevolmente, quelli che non hanno una ferma base nella Parola di Dio possono non riconoscere il pericolo.
Japanese[ja]
28 残念なことに,神の言葉の基礎知識を十分に教えられていない人々はその危険に気付かない場合があります。
Korean[ko]
28 유감스럽게도, 하나님의 말씀에 굳은 기초를 두지 않은 사람들은 그 위험성을 인정하지 못하는 수가 있읍니다.
Norwegian[nb]
28 Dessverre vil kanskje de som ennå ikke er godt nok grunnfestet i Guds Ord, ikke være klar over den fare slike mennesker representerer.
Dutch[nl]
28 Helaas bestaat de kans dat personen die niet vaststaan in het Woord van God, het gevaar niet herkennen.
Nyanja[ny]
28 Momvetsa chisoni, awo amene sali okhazikika zolimba m’Mawu a Mulungu sangazindikire upanduwo.
Portuguese[pt]
28 Lamentavelmente, os não bem firmados ainda na Palavra de Deus talvez não reconheçam o perigo.
Sranan Tongo[srn]
28 Ke, na okasi de dati sma di no tanapoe stéfi ini na Wortoe foe Gado, no man foe sabi na kefar.
Swedish[sv]
28 De som inte är fast grundade i Guds ord kanske tyvärr inte inser faran.
Ukrainian[uk]
28 На жаль, ті, які не є твердо вгрунтовані в Божому Слові, можуть не пізнати небезпеку.