Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Názory zpravodaje: Zpravodaj vítá méně rozsáhlou alternativu zjednodušit alespoň části třetí, šesté a pravděpodobně také druhé směrnice v oblasti práva obchodních společností.
Danish[da]
Ordførerens mening: Ordføreren bifalder det mindst vidtgående alternativ gående ud på, at der i det mindste sker en forenkling af visse dele af tredje, sjette og formentlig også andet selskabsdirektiv.
German[de]
Haltung des Berichterstatters: Der Berichterstatter begrüßt die weniger weit gehende Alternative, zumindest Teile der Dritten, der Sechsten und vermutlich auch der Zweiten Gesellschaftsrechtsrichtlinie zu vereinfachen.
Greek[el]
Η θέση του εισηγητή: Ο εισηγητής χαιρετίζει την πιο μετριοπαθή αυτή εναλλακτική προσέγγιση που προβλέπει την απλούστευση τουλάχιστον εν μέρει της τρίτης, της έκτης και ενδεχομένως και της δωδέκατης οδηγίας για το δίκαιο των εταιρειών.
English[en]
Your rapporteur’s view Your rapporteur welcomes the less far-reaching alternative of simplifying at least parts of the Third, the Sixth and probably also the Second Company Law Directive.
Spanish[es]
La posición del ponente El ponente favorece la opción, menos radical, de simplificar algunos aspectos de la Tercera, Sexta y posiblemente de la Segunda Directivas sobre el Derecho de sociedades.
Finnish[fi]
Esittelijän kanta: Esittelijä pitää myönteisenä vähemmän kauaskantoista vaihtoehtoa, että kolmannesta, kuudennesta ja oletettavasti myös toisesta yhtiöoikeusdirektiivistä yksinkertaistetaan ainakin joitain osia.
French[fr]
Position du rapporteur Le rapporteur accueille favorablement l'option la moins ambitieuse, c'est-à-dire celle consistant à simplifier au moins en partie la 3e, la 6e et sans doute également la 2e directive sur le droit des sociétés.
Hungarian[hu]
Az előadó álláspontja Az előadó üdvözli a kevésbé messzemenő lehetőséget, amely szerint legalább a harmadik, hatodik és valószínűleg a második társasági jogi irányelv egyes részei egyszerűsítésre kerülnek.
Italian[it]
Posizione del relatore Il relatore condivide l’alternativa di portata più modesta, che prevede di semplificare almeno alcune norme della terza, della sesta e possibilmente anche della seconda direttiva sul diritto societario.
Lithuanian[lt]
Pranešėjo pozicija Pranešėjas džiaugiasi ne tokia plačia alternatyva paprastinti bent jau Trečiosios, Šeštosios ir galbūt Antrosios bendrovių teisės direktyvos dalis.
Latvian[lv]
Referentes viedoklis: Referents atzinīgi vērtē mazāk tālejošo alternatīvu vismaz daļēji vienkāršot Trešās, Sestās un, domājams, arī Otrās uzņēmējdarbības tiesību direktīvas.
Maltese[mt]
Opinjoni tar-Rapporteur Ir-rapporteur jilqa' b'sodisfazzjon l-alternattiva li għandha inqas konsegwenzi, għallinqas biex jiġu ssimplifikati partijiet mit-Tielet, is-Sitt u aktarx anki t-Tieni Direttiva dwar il-Liġi tal-kumpaniji.
Dutch[nl]
Standpunt van de rapporteur De rapporteur is ingenomen met het minder vergaande alternatief om in elk geval onderdelen van de derde, de zesde en waarschijnlijk de tweede vennootschapsrichtlijn te vereenvoudigen.
Polish[pl]
Stanowisko sprawozdawcy Sprawozdawca z zadowoleniem przyjmuje alternatywę o mniejszym zasięgu, która polega na przynajmniej częściowym uproszczeniu trzeciej, szóstej i przypuszczalnie także drugiej dyrektywy w sprawie prawa spółek.
Portuguese[pt]
Posição do relator: O relator congratula-se com a alternativa, de menor alcance, de simplificar, pelo menos, partes da Terceira, Sexta, e, provavelmente, também da Segunda Directiva relativa ao direito das sociedades.
Slovak[sk]
Stanovisko spravodajcu: Spravodajca víta menej ďalekosiahlu alternatívu zjednodušiť aspoň časti tretej, šiestej a pravdepodobne aj druhej smernice o práve spoločností.
Slovenian[sl]
Mnenje poročevalca Poročevalec pozdravlja manj daljnosežno možnost, da se poenostavi vsaj dele 3., 6. in verjetno tudi 2. direktive o pravu družb.
Swedish[sv]
Föredragandens ståndpunkt: Föredraganden välkomnar det mindre långtgående alternativet som förenklar åtminstone delar av det tredje, det sjätte och förmodligen också det andra direktivet om bolagsrätt.