Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За да може плащанията да бъдат отчетени в бюджетната # г., те трябва да бъдат извършвани от # октомври # г
Czech[cs]
Aby mohly být platby zaúčtovány do rozpočtového roku #, měly by být provedeny ode dne #. října
Danish[da]
For at sikre, at betalingerne opføres under regnskabsåret #, bør de afholdes fra den #. oktober
English[en]
In order to ensure that the payments will be accounted for under the # budget year, they should be made from # October
Spanish[es]
Para garantizar que los pagos se contabilizarán en el ejercicio presupuestario de #, se deberán efectuar a partir del # de octubre de
Estonian[et]
Et tagada maksete arvestamine #. eelarveaasta alla, tuleks need maksed teha alates #. oktoobrist
Finnish[fi]
Maksut olisi suoritettava # päivästä lokakuuta # alkaen, jotta varmistetaan, että ne kirjataan varainhoitovuodelle
French[fr]
Afin que les paiements soient imputés sur l’exercice budgétaire #, il convient qu’ils soient effectués à compter du # octobre
Hungarian[hu]
Annak biztosítása érdekében, hogy a kifizetéseket a #-es költségvetési évre lehessen elszámolni, ezeket #. október #-tól kell kifizetni
Italian[it]
Affinché i pagamenti siano contabilizzati nell’esercizio #, gli anticipi devono essere versati a decorrere dal # ottobre
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti, kad šios išmokos būtų įtrauktos į # biudžetinių metų apskaitą, jos turėtų būti mokamos nuo # m. spalio # d
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu to, ka maksājumi tiek iegrāmatoti attiecībā uz #. budžeta gadu, tos izmaksā no #. gada #. oktobra
Maltese[mt]
Sabiex ikun żgurat li l-pagamenti jingħaddu mas-sena tal-baġit #, dawn għandhom isiru mis-# ta’ Ottubru
Dutch[nl]
Om te garanderen dat de betalingen worden geboekt ten laste van het begrotingsjaar #, moeten zij vanaf # oktober # worden uitgevoerd
Polish[pl]
W celu zagwarantowania, że płatności zostaną zaksięgowane w ramach roku budżetowego #, należy ich dokonać począwszy od dnia # października # r
Portuguese[pt]
A fim de assegurar a sua imputação ao exercício orçamental de #, importa que os pagamentos sejam efectuados a partir de # de Outubro de
Romanian[ro]
Pentru asigurarea contabilizării plăților în exercițiul financiar #, este necesar ca acestea să fie efectuate începând cu data de # octombrie
Slovak[sk]
S cieľom zaistiť, aby sa platby zaúčtovali v rozpočtovom roku #, mali by sa vykonať od #. októbra
Slovenian[sl]
Da se plačila lahko obračunajo za proračunsko leto #, se izvedejo pred #. oktobrom
Swedish[sv]
För att garantera att betalningarna kommer att redovisas under budgetåret # bör de göras från och med den # oktober