Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Но с изключение на апарати за измерване и инструменти за медицинска, здравословна или козметична употреба, но с изключение на електрическо и електронно оборудване за опериране на лампи, малки трансформатори, регулатори и електронни апарати за светлинни контролни инсталации
Czech[cs]
Ale s výjimkou měřicích přístrojů a nástrojů pro lékařské, zdravotnické nebo kosmetické účely a s výjimkou elektrických a elektronických zařízení pro ovládání světel, malých transformátorů, škrticích ventilů a elektronických přístrojů pro instalace na regulaci osvětlení
Danish[da]
Dog ikke inklusive måleapparater og -instrumenter til medicinske formål, sundhedspleje eller kosmetiske formål, dog ikke elektriske og elektroniske apparater til drift af lamper, små transformatorer, spærrespoler og elektroniske apparater til styring af lysanlæg
German[de]
Ausgenommen jedoch Messgeräte und -instrumente zur Verwendung in der Medizin, Gesundheitspflege oder Körper- und Schönheitspflege und ausgenommen elektrische und elektronische Geräte zum Betreiben von Lampen, Kleintransformatoren, Drosseln und elektronischen Geräten für Lichtsteueranlagen
Greek[el]
Εκτός από συσκευές και όργανα μέτρησης για χρήση ιατρική, ιατρικής περίθαλψης και καλλυντική, και εκτός από ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό για τη λειτουργία λαμπτήρων, μικρών μετασχηματιστών, στραγγαλιστικών πηνίων και ηλεκτρονικών συσκευών για εγκαταστάσεις ελέγχου φωτισμού
English[en]
But not including measuring apparatus and instruments for medical, healthcare or cosmetic use, and not including electric and electronic equipment for operating lamps, small transformers, throttles and electronic apparatus for light control installations
Spanish[es]
Pero sin excluir aparatos e instrumentos de medida para uso médico, sanitario o cosmético, y sin incluir equipos eléctricos y electrónicos para el funcionamiento de lámparas, pequeños transformadores, reguladores y aparatos electrónicos para instalaciones de control de alumbrado
Estonian[et]
Aga v.a meditsiinis, tervishoius või kosmeetikas kasutatavad mõõteseadmed ja -vahendid ja v.a elektri- ja elektroonikaseadmed lampide, väikeste muundurite, valguse kontrollseadmestike drosselite ja elektroonikaseadmete käitamiseks
Finnish[fi]
Paitsi mittalaitteet ja -kojeet lääketieteelliseen, terveydenhoidolliseen tai kosmeettiseen käyttöön sekä paitsi sähkö- ja elektroniikkalaitteet, jotka on tarkoitettu ohjaamaan lamppuja, pieniä muuntajia, kuristimia ja elektronisia valaistuslaitteiden ohjaukseen käytettäviä laitteita
French[fr]
Mais à l'exclusion des appareils et instruments de mesurage à usage médical, sanitaire ou cosmétique, et à l'exclusion des équipements électriques et électroniques pour lampes opératoires, petits transformateurs, bobines et appareils électroniques pour installations de contrôle d'éclairage
Hungarian[hu]
De a gyógyászati, egészségügyi vagy kozmetikai használatra szánt mérőberendezések és -eszközök valamint a lámpák működtetésére szolgáló elektromos és elektronikus készülékek, kis transzformátorok, fojtók és világításvezérlő berendezésekhez való elektronikus készülékek kivételével
Italian[it]
Esclusi apparecchi e strumenti di misura per uso medico, sanitario o cosmetico ed escluse apparecchiature elettriche ed elettroniche per il funzionamento di lampade, piccoli trasformatori, valvole a farfalla e apparecchi elettronici per impianti di comando dell'illuminazione
Lithuanian[lt]
Išskyrus matavimo prietaisus ir aparatus, naudojamus medicinoje, sveikatos priežiūroje ar kosmetikoje, išskyrus elektros ir elektronikos įrangą lempoms valdyti, mažus transformatorius, droselius ir elektroninius šviesos reguliavimo įrenginių prietaisus
Latvian[lv]
Izņemot mērīšanas aparātus un instrumentus, kas ir paredzēti medicīnas, veselības aprūpes vai kosmētikas nolūkiem, kā arī izņemot elektrisko un elektronisko aprīkojumu, kas ir paredzēts lampu, mazo pārveidotāju, droseļu un apgaismojuma kontrolei paredzēto elektronisko instalāciju izmantošanai
Maltese[mt]
Iżda mhux inklużi apparat u strumenti tal-kejl għall-użu mediku, tal-kura tas-saħħa jew kożmetiku, u mhux inkluż tagħmir tal-elettriku u elettroniku li jħaddem lampi, transformers żgħar, valvijiet tal-kontroll u apparat elettroniku għall-installazzjonijiet tal-kontroll tad-dawl
Dutch[nl]
Maar uitgezonderd meetapparatuur en -instrumenten voor medisch gebruik, gebruik op het gebied van gezondheidszorg of voor cosmetisch gebruik, en uitgezonderd elektrische en elektronische apparaten voor het bedienen van lampen, kleine transformatoren, smoorspoelen en elektronische apparatuur voor lichtregelinstallaties
Polish[pl]
Lecz nieobejmujące urządzeń i przyrządów pomiarowych do użytku medycznego, opieki medycznej lub użytku kosmetycznego oraz nieobejmujące sprzętu elektrycznego i elektronicznego do lamp operacyjnych, małych transformatorów, przepustnic i urządzeń elektronicznych do kontroli instalacji świetlnych
Portuguese[pt]
Mas não incluindo aparelhos e instrumentos de medição para uso médico, em cuidados de saúde ou cosmético, nem incluindo equipamento elétrico e eletrónico para a ativação de lâmpadas, pequenos transformadores, dispositivos de regulação e aparelhos eletrónicos para instalações de comando de luzes
Romanian[ro]
Dar neincluzând aparate şi instrumente de măsurare, de uz medical, pentru sănătate sau de uz cosmetic, şi nici echipamentul electric şi electronic pentru acţionarea lămpilor, transformatoarele mici, clapetele de închidere şi aparatele electronice pentru instalaţiile de control al luminii
Slovak[sk]
Ale okrem meracích prístrojov a nástrojov na lekárske, zdravotnícke alebo kozmetické účely a okrem elektrických a elektronických zariadení pre lampy, malé transformátory, regulátory a elektronické zariadenia pre systémy na riadenie svetla
Slovenian[sl]
Vendar razen merilnih aparatov in instrumentov za medicinsko, zdravstveno ali električno uporabo in razen električne in elektronske opreme za upravljanje svetilk, majhnih transformatorjev, dušilk in elektronskih aparatov za instalacije za regulacijo svetlobe
Swedish[sv]
Men ej mätapparater och -instrument för medicinskt, hälsovårds- eller kosmetiskt bruk, och ej elektrisk och elektronisk utrustning för drift av lampor, små transformatorer, strypspolar och elektroniska apparater för ljusregleringsinstallationer