Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم تدخر فرنسا جهداً، مع الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن المشاركة لها في اللقاءات الثلاثة التي عقدت في جنيف في آب/أغسطس الماضي وفي نيويورك على هامش أعمال اللجنة الأولى، لاستكمال المفاوضات المتعلقة بالبروتوكول الملحق بمعاهدة بانكوك بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا من أجل التوقيع عليه قريباً.
English[en]
Thus France, along with the other permanent members of the United Nations Security Council, has made every effort to finalize, in the course of three sessions held in Geneva last August and in New York, in the margins of the First Committee, the negotiations on the protocol to the Bangkok Treaty establishing a nuclear-weapon-free zone in South-East Asia, which could be signed soon.
Spanish[es]
Así pues, Francia, conjuntamente con los demás miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, no ha escatimado esfuerzo alguno para finalizar, en el curso de los tres períodos de sesiones celebrados en Ginebra el pasado mes de agosto y en Nueva York, al margen de la Primera Comisión, las negociaciones sobre el protocolo del Tratado de Bangkok por el que se establece una zona libre de armas nucleares en Asia Sudoriental, que podría firmarse próximamente.
French[fr]
Ainsi, la France n’a-t-elle ménagé avec ses partenaires des cinq États membres permanents du Conseil de sécurité (P5) aucun effort pour finaliser, en trois sessions, à Genève, en août dernier, à New York, en marge de la Première Commission, les négociations sur le protocole au Traité de Bangkok créant une zone exempte d’armes nucléaires en Asie du Sud-Est, qui pourrait être signé prochainement.
Russian[ru]
Так, Франция со своими партнерами по "ядерной пятерке", не щадя сил, пыталась завершить в три сессии − в Женеве в прошлом августе и в Нью-Йорке в кулуарах Первого комитета − переговоры по протоколу к Бангкокскому договору о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии, который может быть подписан в ближайшее время.