Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أولاً، وفيما يتعلق بمسألة التكرار، أنا أول من يرغب في تفادي التكرار، لكن في الأجزاء الإجرائية التي تبعث على الضجر في هذه الوثيقة، حيث نذكر اسم رئيس اجتماع ما وما إلى ذلك، فإننا نكرر ذلك كل مرة، ويبدو أن الأمر لا يُثير أي مشكلة للكثير.
English[en]
First, on the issue of repetition, I am the first one to want to avoid repetition, but in the rather boring procedural parts of this document, where we list who has been the chair of what and so on, we repeat all the time, and many seem not to have a problem with that.
Spanish[es]
En primer lugar, con respecto a la repetición, soy el primero en querer evitar las repeticiones, pero en las partes del presente documento relacionadas con cuestiones de procedimiento, más bien tediosas, donde enumeramos quién presidió qué y así sucesivamente, incurrimos en constantes repeticiones, y a nadie parece plantearle un problema.
French[fr]
Premièrement, pour ce qui est des répétitions, je suis le premier à vouloir les éviter, mais dans la partie procédurale plutôt ennuyeuse du document, dans laquelle nous énumérons les présidents, nous ne cessons de nous répéter et cela ne semble poser problème à personne.
Russian[ru]
Во-первых, что касается проблемы повторений, то я первый хочу избежать повторений, но вот в довольно скучных процедурных разделах этого документа, где мы перечисляем, кто был председателем чего и т.д., мы все время повторяемся, и у многих в связи с этим, похоже, не возникает проблем.
Chinese[zh]
首先,关于重复问题,我是最想避免重复的人。 但在本文件相当无聊的程序章节中――我们在此处罗列了谁是哪次会议的主席等等――我们一直都在重复,许多人似乎对此没有问题。