Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znaš, malo je teško reci, pomalo, zbog sjaja.
Czech[cs]
Víte, celkem těžké říci, trochu se to leskne.
Danish[da]
Det er lidt svært at sige.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να πω, κάνει αντανάκλαση.
English[en]
You know, kind of hard to tell a little bit by the glare.
Spanish[es]
Ya sabes, es un poco difícil de decir por el deslumbramiento.
Finnish[fi]
Vaikea sanoa tästä katsottuna.
Hebrew[he]
קצת קשה לראות עם ההשתקפות.
Croatian[hr]
Znaš, malo je teško reći, pomalo, zbog sjaja.
Hungarian[hu]
Tudod, elég nehéz megmondani a tükröződés miatt.
Italian[it]
Difficile da dire, sai, il riflesso...
Portuguese[pt]
É difícil dizer... está a fazer reflexo.
Romanian[ro]
Ştii, este cam greu de spus după lumina orbitoare.
Serbian[sr]
Znaš, malo je teško reći, pomalo, zbog sjaja.
Thai[th]
นายรู้ไหม มันยากที่จะบอกว่า
Turkish[tr]
Bu şartlar altında söylemek zor.