Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zabudování nebo přestavbu těchto soustav musí provádět pouze odborné firmy.
Danish[da]
Anlæggene må kun installeres eller ændres af specialiserede firmaer.
German[de]
Die Anlagen dürfen nur von Fachfirmen ein- oder umgebaut sein.
Greek[el]
Η εγκατάσταση ή η μετατροπή των συστημάτων πρέπει να πραγματοποιούνται μόνον από ειδικευμένες επιχειρήσεις.
English[en]
Installation or conversion of the systems shall be carried out only by specialised firms.
Spanish[es]
La instalación o transformación de los sistemas solo podrá ser efectuada por empresas especializadas.
Estonian[et]
Süsteeme tohivad paigaldada või ümber ehitada üksnes vastava eriala firmad.
Finnish[fi]
Järjestelmien asennuksia tai muutoksia voivat tehdä vain erikoistuneet yritykset.
Hungarian[hu]
A rendszerek beszerelését vagy átalakítását csak erre szakosodott cég végezheti.
Italian[it]
I sistemi possono essere installati o modificati soltanto da società specializzate.
Lithuanian[lt]
Sistemas turi įrengti arba pertvarkyti tik specializuotos įmonės.
Latvian[lv]
Sistēmu uzstādīšanu vai pārveidošanu veic tikai specializētas firmas.
Maltese[mt]
L-istallazzjoni jew il-konverżjoni tas-sistemi għandha titwettaq biss minn ditti speċjalizzati.
Dutch[nl]
Deze installaties mogen slechts door deskundige bedrijven worden ingebouwd of omgebouwd.
Polish[pl]
Tylko specjalistyczne firmy mogą montować lub wymieniać te systemy.
Portuguese[pt]
A instalação ou conversão desses sistemas deve ser realizada apenas por empresas especializadas.
Slovenian[sl]
Namestitev ali predelavo sistemov lahko izvedejo le specializirana podjetja.
Swedish[sv]
Installation eller konvertering av systemen skall endast utföras av specialistföretag.