Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
My už jsme se rozpadli asi tak tisíckrát.
Greek[el]
Το έχουμε διαλύσει χιλιάδες φορές.
English[en]
We've broken up, like, a thousand times.
Spanish[es]
Ya nos separamos como 100 veces.
Finnish[fi]
Niin on tapahtunut ainakin tuhat kertaa.
Croatian[hr]
Vec se raspao sto puta.
Dutch[nl]
We zijn al duizend keer uit elkaar gegaan.
Polish[pl]
Rozpadał się, jakieś tysiąc razy.
Portuguese[pt]
Já nos separamos milhares de vezes.
Romanian[ro]
Am rupt-o, de o mie de ori.
Slovenian[sl]
Saj se je razpadla že stokrat.
Serbian[sr]
Već se raspao sto puta.
Turkish[tr]
Zaten bunu binlerce kez yaşadık.