Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В този случай Намерих си биография фиксирани между тази на иврит равин и това на персонала командир, който е написал монография върху дълбоководни риби.
Czech[cs]
V tomto případě jsem našel její biografii sevřený mezi tím hebrejštiny rabín a zaměstnance- velitel, který měl napsal monografii na hlubinný ryby.
Welsh[cy]
Yn yr achos hwn cefais ei bywgraffiad sandwiched yng rhwng bod o Hebraeg rabbi a bod o- comander staff a oedd wedi ysgrifenedig monograff ar- môr dwfn pysgod.
Danish[da]
I dette tilfælde fandt jeg hende biografi klemt inde mellem den, en hebraisk rabbiner og af et personale- kommandant, der havde skrevet en monografi på dybt hav fisk.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, βρήκα το βιογραφικό της στριμώχνεται μεταξύ εκείνη ενός Εβραϊκά ραβίνος και αυτό του προσωπικού- κυβερνήτης ο οποίος είχε γράψει μια μονογραφία από την βαθέων υδάτων ψάρια.
English[en]
In this case I found her biography sandwiched in between that of a Hebrew rabbi and that of a staff- commander who had written a monograph upon the deep- sea fishes.
Estonian[et]
Sel juhul ma leidsin oma elulugu kihi vahel selle heebrea rabi ja selle personali- ülem, kes olid kirjutatud monograafia pärast süvamere kalu.
French[fr]
Dans ce cas, j'ai trouvé sa biographie prise en sandwich entre celle d'un hébreu rabbin et celle d'un personnel commandant qui avait écrit une monographie sur la haute mer poissons.
Irish[ga]
Sa chás seo chinn mé léi beathaisnéis sandwiched i idir sin de Eabhrais raibí agus gur le ceannasaí foirne a raibh scríofa a monagraf ar an bhfarraige domhain - fishes.
Galician[gl]
Neste caso podo atopar a súa biografía prensa entre a dun hebreo rabino e dun comandante de persoal que unha monografía sobre o mar profundo peixes.
Croatian[hr]
U ovom slučaju sam pronašla svoju biografiju sendviču između da i na hebrejskom rabin i da je od osoblja, zapovjednik koji je napisao monografiju na duboko more riba.
Indonesian[id]
Dalam hal ini saya menemukan biografinya terjepit di antara yang dari Ibrani rabi dan bahwa seorang komandan- staf yang telah monografi yang ditulis pada laut dalam ikan.
Italian[it]
In questo caso ho trovato la sua biografia inserita in tra quello di un ebreo Rabbi e quella di un comandante personale che aveva scritto una monografia sulle acque profonde pesci.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju aš rasiu savo biografiją sluoksnių, įterptų tarp šio hebrajų rabinas ir kad personalo vadas, kuris turėjo parašyta monografija nuo giliavandenių žuvys.
Maltese[mt]
F'dan il- każ sibt bijografija tagħha imfattra fl bejn dik ta ́Ebrajk rabbi u dik ta ́persunal kmandant li kellhom bil- miktub fuq il- monografu tal- baħar fond fishes.
Dutch[nl]
In dit geval vond ik haar biografie ingeklemd tussen die van een Hebreeuws rabbi en die van een staf- commandant die had schreef een monografie over de diepzee - vissen.
Polish[pl]
W tym przypadku znalazłem jej biografię umieszczonego między że w języku hebrajskim rabina i że z personelem dowódcy, którzy napisany monografii na głębinowych ryb.
Slovak[sk]
V tomto prípade som našiel jej biografiu zovretý medzi tým hebrejčiny rabín a zamestnanca- veliteľ, ktorý mal napísal monografiu na hlbinný ryby.
Serbian[sr]
У овом случају сам пронашао њена биографија сандвицхед између да на хебрејском рабин и да од запослених- командант који је написао монографију на пучини рибе.
Swedish[sv]
I detta fall fann jag hennes biografi inklämt mellan det att en hebreisk rabbin och som en personal- befälhavaren som hade skrivit en monografi på djuphavsfiske fiskar.
Swahili[sw]
Katika kesi hii nimeona biography yake ipo katika kati kuwa ya Kiyahudi rabbi na ya kamanda wa wafanyakazi- ambaye alikuwa imeandikwa monograph juu ya bahari kina - samaki.
Vietnamese[vi]
Trong trường hợp này tôi thấy tiểu sử của mình kẹp ở giữa là của một Hebrew giáo sĩ Do Thái và của một tư lệnh đội ngũ những người đã viết một chuyên khảo trên các biển sâu cá.