Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да повиши качеството и продължителността на чиракуването, да опрости системата на квалификациите и да засили ангажимента на работодателите, по-специално по отношение на придобиването на напреднали и междинни технически умения.
Czech[cs]
Zvýšit kvalitu a délku trvání učňovského vzdělávání, zjednodušit systém hodnocení a posílit závazky zaměstnavatelů, zejména v oblasti zajišťování pokročilých a středně pokročilých technických dovedností.
Danish[da]
Øge kvaliteten og varigheden af praktik- og lærlingeuddannelserne, forenkle kvalifikationssystemet og involvere erhvervslivet, navnlig med henblik på tekniske færdigheder på mellemniveau og højere niveau.
Greek[el]
Να βελτιωθεί η ποιότητα και να παραταθεί η διάρκεια των θέσεων μαθητείας, να απλουστευθεί το σύστημα των τίτλων σπουδών και να ενισχυθεί η συμμετοχή των εργοδοτών, ιδίως όσον αφορά την απόκτηση τεχνικών δεξιοτήτων υψηλού και μέσου επιπέδου.
English[en]
Increase the quality and duration of apprenticeships, simplify the system of qualifications and strengthen the engagement of employers, particularly in the provision of advanced and intermediate technical skills.
Spanish[es]
Aumentar la calidad y duración de los contratos de aprendizaje, simplificar el sistema de cualificaciones y reforzar el compromiso de los empleadores, sobre todo en la prestación de conocimientos técnicos avanzados e intermedios.
Estonian[et]
Parandada õpipoisiõppe kvaliteeti ja pikendada selle kestust, lihtsustada kvalifikatsioonisüsteemi ja suurendada tööandjate kaasatust, eelkõige kõrg- ja kesktaseme tehniliste oskuste pakkumisel.
Finnish[fi]
Parannetaan oppisopimuskoulutuksen laatua ja pidennetään sitä, yksinkertaistetaan tutkintojärjestelmää ja lujitetaan työnantajien sitoutumista, etenkin edistyneiden ja keskitason teknisten taitojen tarjonnassa.
French[fr]
Améliorer la qualité et prolonger la durée des programmes d'apprentissage, simplifier le système de certification et renforcer l'engagement des employeurs, en particulier dans le développement de compétences techniques de niveau intermédiaire et supérieur.
Hungarian[hu]
A tanulószerződéses gyakorlati képzések minőségének és időtartamának fokozása, a képesítések rendszerének egyszerűsítése és a munkaadói részvétel növelése, különösen a közepes és magas szintű technikai készségek nyújtása terén.
Lithuanian[lt]
Gerinti gamybinės praktikos kokybę ir ilginti gamybinių praktikų trukmę, supaprastinti kvalifikacijų sistemą ir labiau įtraukti darbdavius, visų pirma vystant labai aukštos ir vidutinės kvalifikacijos techninius gebėjimus.
Latvian[lv]
Uzlabot māceklības programmu kvalitāti un pagarināt to ilgumu, vienkāršot kvalifikāciju sistēmu un paplašināt darba devēju iesaisti, jo īpaši augsta un vidēja līmeņa tehnisko prasmju apguvē.
Maltese[mt]
Żid il-kwalità u t-tul tal-apprentistati, issimplifika s-sistema ta' kwalifiki u saħħaħ l-impenn ta' min iħaddem, b'mod partikulari fil-forniment ta' ħiliet tekniċi avvanzati u intermedji.
Dutch[nl]
De kwaliteit van het leerlingwezen verbeteren en de duur ervan verlengen, het stelsel van beroepskwalificaties vereenvoudigen en de betrokkenheid van werkgevers vergroten, met name wat het aanbod van hogere en gemiddelde technische vaardigheden betreft.
Polish[pl]
Podniesienie jakości i wydłużanie czasu trwania programów przyuczania do zawodu, uproszczenie systemu kwalifikacji zawodowych i zwiększenie zaangażowania pracodawców, zwłaszcza w zakresie zaawansowanych i średnio zaawansowanych umiejętności technicznych.
Portuguese[pt]
Aumentar a qualidade e duração dos estágios, simplificar o sistema de qualificações e reforçar a participação dos empregadores, em particular mediante a oferta de competências técnicas intermédias e avançadas.
Romanian[ro]
Să asigure o mai bună calitate a stagiilor de ucenicie și să mărească durata acestora, să simplifice sistemul calificărilor și să consolideze implicarea angajatorilor, în special în ceea ce privește furnizarea de competențe tehnice avansate și intermediare.
Slovak[sk]
Zvýšiť kvalitu a trvanie učňovskej prípravy, zjednodušiť systém kvalifikácií a posilniť záväzok zamestnávateľov, najmä pri zabezpečovaní pokročilých a mierne pokročilých technických zručností.
Slovenian[sl]
Youth Contract) nadgradi s programom jamstva za mlade. Poveča naj kakovost in trajanje vajeništev, poenostavi sistem kvalifikacij in okrepi vključenost delodajalcev, zlasti pri zagotavljanju tehničnih veščin in znanj na napredni in srednji ravni.
Swedish[sv]
Öka lärlingsutbildningens längd och kvalitet, förenkla kvalifikationssystemet och stärka arbetsgivarnas medverkan, särskilt i fråga om att förmedla avancerade och praktiska tekniska färdigheter.