Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى أصبحت رحيم جدّاً ؟
Bulgarian[bg]
Кога си станал толкова милостив?
Bosnian[bs]
Kad si ti postao tako milostiv?
Czech[cs]
Kdy ses stal tak soucitným?
Greek[el]
Από πότε έγινες τόσο φιλεύσπλαχνος;
English[en]
When did you become so merciful?
French[fr]
Quand es-tu devenu si miséricordieux?
Croatian[hr]
Kad si ti postao tako milostiv?
Indonesian[id]
Sejak kapan kau menjadi begitu bermurah hati?
Italian[it]
Da quand'è che sei diventato così comprensivo?
Polish[pl]
Kiedy stałeś się taki miłosierny?
Portuguese[pt]
Quando você se tornou tão misericordioso?
Romanian[ro]
Când ai devenit atât de milos?
Slovak[sk]
Kedy si sa stal takým súcitným?
Albanian[sq]
Kur u bëre kaq i mëshirshëm?
Serbian[sr]
Kad si ti postao tako milostiv?
Turkish[tr]
Ne zamandan beri bu kadar bağışlayıcı oldun?
Vietnamese[vi]
Từ khi nào mà khoan dung đến thế vậy?