Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلت أن الفروق تبعدنا عن بعضنا فحسب
Bulgarian[bg]
Просто мислех, че различията ни разделят.
Czech[cs]
Jen si myslím, že rozdíly nás od sebe oddělují.
German[de]
Die Unterscheidung entfernt uns voneinander.
Greek[el]
Πιστεύω ότι οι διακρίσεις μας διαχωρίζουν.
English[en]
I just thought that the distinctions were separating us.
Spanish[es]
Solo pienso que las distinciones nos separan.
Persian[fa]
فکر میکردم یه تفاوت هایی هست که ما رو از هم جدا میکنه
French[fr]
Je pense que les distinctions nous séparent.
Hebrew[he]
פשוט חשבתי שההבחנה מבדילה אותנו.
Croatian[hr]
Samo sam mislila da nas razlike razdvajaju.
Hungarian[hu]
Úgy gondoltam, a megkülönböztetések éket vernek közénk.
Indonesian[id]
Aku hanya berpikir istilah LGBT itu malah memisahkan kita dengan orang lain.
Italian[it]
Penso che le distinzioni ci separino ancora di piu'.
Norwegian[nb]
Jeg syntes bare at betegnelsene skilte oss.
Portuguese[pt]
Achei que as distinções nos separavam.
Romanian[ro]
Credeam că distincţiile ne separă.
Russian[ru]
Я думала, различия нас только разделяют.
Slovak[sk]
Len som si myslela, že rozdiely nás odlučovali.
Swedish[sv]
Jag tyckte att distinktionerna splittrade oss.
Turkish[tr]
Sadece ayrımların bizi böldüğünü düşünmüştüm.