Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 4, параграф 2, буква б), v) отнася към груповото освобождаване задължението лицензополучателят да не продава на крайни потребители и по такъв начин да продава само на търговци на дребно.
Danish[da]
Artikel 4, stk. 2, litra b), nr. v), medfører gruppefritagelse af en forpligtelse for licenstageren til ikke at sælge til slutbrugere og således til kun at sælge til detailhandlende.
German[de]
Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b) Ziffer v) sieht vor, dass der Lizenzgeber dem Lizenznehmer vorschreiben darf, nicht an Endverbraucher, sondern nur an Einzelhändler zu verkaufen.
Greek[el]
Το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο v) παρέχει απαλλαγή κατά κατηγορία στην υποχρέωση του δικαιοδόχου να μην πραγματοποιεί πωλήσεις σε τελικούς χρήστες, αλλά μόνο σε μεταπωλητές.
English[en]
Article 4(2)(b)(v) brings under the block exemption an obligation on the licensee not to sell to end users and thus only to sell to retailers.
Spanish[es]
El inciso v) de la letra b) del apartado 2 del artículo 4 incluye en el ámbito de aplicación de la exención por categorías la obligación del licenciatario de no vender a usuarios finales, limitándose únicamente a vender a minoristas.
Finnish[fi]
Asetuksen 4 artiklan 2 kohdan b alakohdan v alakohdan mukaan ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuuluu myös lisenssinsaajalle asetettu vaatimus olla myymättä tuotteita loppukäyttäjille eli toisin sanoen myydä vain jälleenmyyjille.
French[fr]
L'article 4, paragraphe 2, point b), sous v), permet d'exempter l'obligation faite au preneur de ne pas vendre à des clients finals, mais uniquement à des détaillants.
Croatian[hr]
Članak 4. stavak 2. točka (b) podtočka v. obuhvaća skupnim izuzećem obvezu stjecatelja licencije da ne prodaje krajnjim korisnicima, dakle da prodaje samo u maloprodaji.
Italian[it]
L'articolo 4, paragrafo 2, lettera b), punto v), riconduce nell'ambito di applicazione dell'esenzione per categoria il divieto a carico del licenziatario di vendere agli utilizzatori finali e pertanto l'obbligo di vendere esclusivamente ai dettaglianti.
Dutch[nl]
Artikel 4, lid 2, onder b), punt v), kent het voordeel van de groepsvrijstelling toe voor een verplichting die aan de licentienemer wordt opgelegd om niet te verkopen aan eindgebruikers en dus alleen aan detailhandelaars te verkopen.
Portuguese[pt]
O ponto v) da alínea b) do n.o 2 do artigo 4.o introduz no âmbito da isenção por categoria uma obrigação de o licenciado não vender a clientes finais, mas unicamente a retalhistas.
Romanian[ro]
Articolul 4 alineatul (2) litera (b) punctul (v) permite exceptarea obligației impuse licențiatului de a nu vinde clienților finali, ci exclusiv vânzătorilor cu amănuntul.
Swedish[sv]
Enligt artikel 4.2 b v omfattar gruppundantaget även en skyldighet för licenstagaren att inte sälja till slutanvändare, utan endast till detaljhandlare.