Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا استمرت الحيتان بالغناء واستمرينا نحن بالإنصات، فربما يومًا ما سنفهم حقًا ما تقوله.
German[de]
Wenn Wale weiterhin singen und wir weiter zuhören können, verstehen wir vielleicht irgendwann, was sie wirklich sagen.
English[en]
If the whales can keep singing and we can keep listening, maybe one day we'll truly understand what they're saying.
Spanish[es]
Si las ballenas pueden seguir cantando y podemos seguir escuchando, quizá algún día entendamos realmente lo que están diciendo.
Persian[fa]
اگر نهنگها بتوانند به آواز خواندن ادامه دهند و ما بتوانیم به گوش کردن ادامه دهیم، شاید روزی واقعاً بفهمیم چه میگویند.
French[fr]
Si nous pouvons continuer d'écouter leurs chants, peut-être qu'un jour pourrions-nous comprendre ce qu'elles racontent vraiment.
Hebrew[he]
אם הלוויתנים יכולים להמשיך לשיר ואנחנו יכולים להמשיך להקשיב, אולי יום אחד אנחנו באמת נבין מה הם שרים.
Hungarian[hu]
Ha a bálnák tovább énekelnek, és mi tovább hallgathatjuk őket, egy nap talán megértjük, miről is szól a bálnaének.
Indonesian[id]
Jika paus bisa terus bernyanyi dan kita tetap bisa mendengarnya, mungkin suatu hari kita dapat benar-benar memahami yang mereka bicarakan.
Italian[it]
Se le balene possono continuare a cantare e noi ad ascoltarle, forse un giorno capiremo davvero cosa stanno dicendo.
Japanese[ja]
クジラが歌い続け 私たちが聞き続けることができれば クジラが何を言っているのか 理解できる時が来るかもしれません
Korean[ko]
고래가 계속 노래하고, 우리가 계속 귀 기울인다면 어쩌면 그들의 노래를 진정으로 이해하는 날이 오지 않을까요?
Dutch[nl]
Als de walvissen blijven zingen en wij blijven luisteren, dan zullen we ooit misschien écht begrijpen wat ze bedoelen.
Polish[pl]
Jeżeli wieloryby będą mogły śpiewać, a my będziemy mogli słuchać, może pewnego dnia naprawdę zrozumiemy, co mówią.
Portuguese[pt]
Se as baleias puderem continuar a cantar e nós pudermos continuar a ouvir, talvez um dia percebamos realmente o que é que elas estão a dizer.
Russian[ru]
Если киты всё так же смогут петь, а мы — слушать их, возможно, однажды мы сможем понять, о чём же они говорят.
Slovak[sk]
Ak budú môcť veľryby naďalej spievať a my ich počúvať, jedného dňa možno naozaj pochopíme, čo hovoria.
Thai[th]
ถ้าวาฬยังสามารถร้องเพลงได้ พวกเราก็ยังสามารถฟังมันต่อไปได้ บางที สักวันหนึ่งเราจะเข้าใจอย่างถ่องแท้ ว่าพวกมันคุยอะไรกัน
Turkish[tr]
Balinalar şarkı söylemeye devam edebilirlerse ve dinlemeye devam edebilirsek, belki bir gün gerçekten ne dediklerini anlayacağız.
Vietnamese[vi]
Nếu cá voi có thể tiếp tục hát và chúng ta có thể tiếp tục nghe, có thể một ngày nào đó chúng ta sẽ hiểu chúng đang nói gì
Chinese[zh]
鲸鱼继续唱歌,人类继续听歌 也许有一天我们会理解鲸鱼歌曲的意思