Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Седмия етаж реши да сложи миналото зад нас, да отдадем нашите загуби на различни причини, и да затворим работната група.
Czech[cs]
Sedmé patro rozhodlo udělat za tím tlustou čáru, připsat naše ztráty různým příčinám, a rozpustit operační skupinu.
Greek[el]
Ο έβδομος όροφος αποφάσισε να ξεχάσουμε το παρελθόν. Να ελαχιστοποιήσουμε τα λάθη μας με μια πληθώρα στόχων... και να σταματήσουμε την ομάδα κρούσης.
English[en]
The seventh floor decided to put the past behind us, mark down our losses to a variety of causes, and shut down the task force.
Spanish[es]
Lo de la séptima planta han decidido pasar página y dejar el pasado atrás, y justificar nuestras pérdidas por un cúmulo de circunstancias varias, y quieren desmontar esta unidad.
French[fr]
Le septième étage a décidé de mettre ça derrière nous, ranger la perte de nos espions à des causes différentes, et dissoudre ce groupe de travail.
Croatian[hr]
Sedmi kat je odlučio da prošlost ostavimo iza nas, zabilježimo gubitke zbog raznih razloga, te da ugasim ovu jedinicu.
Italian[it]
Il settimo piano ha deciso di lasciarci il passato alle spalle, attribuire le nostre perdite ai vari motivi, e chiudere la task force.
Portuguese[pt]
O 7o andar decidiu deixar o passado para trás, atribuir as perdas a várias causas, e desativar a força tarefa.
Romanian[ro]
Etajul 7 a decis să lase trecutul în urmă, să eticheteze pierderile din cauze multiple, şi să închidă echipa operativă.
Russian[ru]
Седьмой этаж решил оставить прошлое позади, списать потери на разные причины, и распустить группу.
Turkish[tr]
Yedinci kat geçmişi arkamızda bırakmamıza kayıplarımızın çeşitli sebepler olarak not düşülmesine ve timin kapatılmasına karar verdi.