Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I Ioved the noises, the shop always a-whir with gossip, Iaughter, buzzing, snipping, the clatter of trays dropped on the floor, door chimes, the phone always ringing.
Spanish[es]
Me encantaban los ruidos, el continuo chismorreo, las risas, los murmullos, el tijereteo, el ruido de las bandejas al caer al suelo, la campanilla, el teléfono sonando.
French[fr]
J'adorais le ronronnement permanent des cancans, des rires, des coups de ciseaux, des tiroirs qui tombent par terre, du carillon de la porte, de la sonnerie du téléphone.
Galician[gl]
Encantábanme os ruídos, o continuo laretar, as risas, os murmurios, as tesoiradas, o ruído das bandexas ao caer ao chan, as campaíña da porta, o teléfono sempre soando.
Italian[it]
Amavo quel rumore, quel ronzio intrecciato con le chiacchiere, le risate, i bisbiglii, le mezze parole, il rumore dei carrelli trascinati sul pavimento, il campanello della porta, il telefono che suonava sempre.
Polish[pl]
Kochałem hałasy, sklep zawsze - furkot z plotką, śmiech, brzęcząc, tnący nożyczkami, stukot tac spadł na podłodze, drzwi wydzwaniają, telefon zawsze dzwoniący.
Portuguese[pt]
Eu adorava os ruídos, a loja sempre chiando com fofoca, risonha, zumbindo, cortando, o barulho das bandejas caindo no chão, som de porta, telefone sempre tocando.