Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واختتم كلامه قائلا إنه يتعين على اللجنة أن تكفل اتساق قواعدها الإجرائية مع القواعد الإجرائية للجمعية العامة، التي تُعد هيئة متفرعة منها، وأن تحترم المجالات التي تدخل ضمن اختصاص الجمعية العامة.
English[en]
Lastly, the Commission must ensure that its rules of procedure were consistent with those of the General Assembly, of which it was a subsidiary body, and should respect those areas that fell within the Assembly’s purview.
Spanish[es]
Por último, la Comisión debe asegurar que su reglamento sea coherente con el de la Asamblea General, de la que es un órgano subsidiario, y debe respetar las esferas que son de la competencia de la Asamblea.
French[fr]
Enfin, la CNUDCI doit veiller à ce que son règlement intérieur soit compatible avec celui de l'Assemblée générale, dont elle est un organe subsidiaire, et n'empiète pas sur les domaines relevant de la compétence de l'Assemblée.
Russian[ru]
В заключение оратор отмечает, что Комиссия должна обеспечить соответствие своих правил процедуры правилам процедуры Генеральной Ассамблеи, вспомогательным органом которой она является, и оставлять за Ассамблеей право принимать решения по тем вопросам, которые входят в ее круг ведения.
Chinese[zh]
最后,委员会作为联合国的附属机构,必须确保其议事规则与联合国大会的规则相一致,并应尊重那些属于大会议事范围内的领域。