Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللّيلة ، دعونا نجعلّ هذا الكهف يهتز
Bulgarian[bg]
Ще разтърсим тази пещера.
Bangla[bn]
আসুন, আজরাতে এই গুহা কাঁপিয়ে তুলি ।
Danish[da]
Lad os i aften ryste denne grotte.
German[de]
Heute Abend bringen wir diese Höhle zum Erbeben.
Greek[el]
Απόψε ας κάνουμε αυτή τη σπηλιά να τρέμει.
English[en]
Tonight, let us shake this cave.
Spanish[es]
Esta noche hagamos que tiemble esta cueva.
Estonian[et]
Täna raputame seda koobast.
Finnish[fi]
Värisyttäkäämme tänään tätä luolaa.
French[fr]
Ce soir, faisons vibrer cette grotte.
Hebrew[he]
הבה נרעיש את המערה הזו הערב.
Croatian[hr]
Neka se ova špilja zatrese.
Hungarian[hu]
Remegjenek meg barlangunk falai!
Indonesian[id]
Malam ini, mari kita goncang gua ini.
Icelandic[is]
Í kvöld skulum viđ láta í okkur heyra.
Italian[it]
Stasera, facciamo vibrare questa caverna.
Macedonian[mk]
Вечерва, да ја стресеме пештерава.
Norwegian[nb]
La oss i kveld ryste denne hulen.
Dutch[nl]
Vannacht, laten we deze grot schudden.
Portuguese[pt]
Esta noite, façamos esta gruta vibrar.
Romanian[ro]
În seara asta vom zgudui peștera!
Russian[ru]
Пусть сегодня содрогнутся стены этой пещеры!
Serbian[sr]
Neka se ova špilja zatrese.
Swedish[sv]
l kväll ska vi sätta grottan i gungning.
Thai[th]
คืนนี้ พวกเราจะเขย่าถ้ําแห่งนี้
Turkish[tr]
Bu akşam, bu mağarayı sarsalım.
Vietnamese[vi]
Đêm nay... Hãy rung chuyển hang động này.
Chinese[zh]
今晚 让 我们 感天动地