Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أتحدث عن إعادة خلقك التحكم في قدرك
Czech[cs]
Mluvím o velké změně. Možnosti ovlivnit tvůj osud.
Danish[da]
Jeg taler om at tage kontrollen over din egen skæbne.
Greek[el]
Σου μιλάω για μια νέα αρxή. Για τον έλεγxο της μοίρας σου.
English[en]
I'm talking about reinvention, taking control of your destiny.
Spanish[es]
Puedes reinventarte y tomar control de tu destino.
French[fr]
Je parle de changer radicalement le cours de ton destin.
Hebrew[he]
אני מדברת על המצאה מחדש, על לקחת את הגורל שלך לידיים שלך.
Croatian[hr]
Govorim o otkrivanju. Preuzimanju kontrole nad svojom sudbinom.
Indonesian[id]
Aku sedang bicarakan tentang reinkarnasimu, mengendalikan takdirmu.
Icelandic[is]
Ég tala um enduruppfiningu, ađ ūú ráđir örlögum ūínum.
Norwegian[nb]
Jeg snakker om å ta kontroll over din egen skjebne.
Dutch[nl]
Je kunt een ander mens worden, het heft in eigen hand nemen.
Portuguese[pt]
Eu falo de se reinventar, tomar as rédeas do seu destino.
Romanian[ro]
E vorba de luarea destinului în propriile mâini.
Slovak[sk]
Hovorím o veľkej zmene. Možnosti ovplivniť tvoj osud.
Serbian[sr]
Govorim o otkrivanju. Preuzimanju kontrole nad svojom sudbinom.
Swedish[sv]
Jag pratar om att ta kontrollen över ditt eget öde.