Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي أعقاب استقالة القاضي جلبير غيوم اعتبارا من 11 شباط/فبراير 2005 وبعد الانتخابات التي أجريت في 8 نيسان/أبريل 2005، أصبحت دائرة المسائل البيئية التابعة للمحكمة والتي أنشئت في عام 1993 عملا بالفقرة 1 من المادة 26 من النظام الأساسي، والتي تنتهي ولايتها بعضويتها الحالية في شباط/فبراير 2006، مشَكَّلة على النحو التالي:
English[en]
Following the resignation of Judge Gilbert Guillaume as of 11 February 2005 and of an election held on 8 April 2005, the Court’s Chamber for Environmental Matters, which was established in 1993 pursuant to Article 26, paragraph 1, of the Statute, and whose mandate in its present composition runs to February 2006, is composed as follows:
Spanish[es]
Tras la dimisión, el 11 de febrero de 2005, del Magistrado Gilbert Guillaume, y la celebración de elecciones el 8 de abril de 2005, la Sala de asuntos relacionados con el medio ambiente, que se estableció en 1993 de conformidad con el párrafo 1 del Artículo 26 del Estatuto, y cuyo mandato, en su composición actual, no expira hasta febrero de 2006, está integrada por los miembros siguientes:
French[fr]
À la suite de la démission de M. Gilbert Guillaume avec effet au 11 février 2005 et d’une élection tenue le 8 avril 2005, la Chambre pour les questions d’environnement, constituée par la Cour en 1993 conformément au paragraphe 1 de l’article 26 du Statut et dont le mandat actuel se terminera en février 2006, est composée comme suit :
Russian[ru]
После отставки 11 февраля 2005 года судьи Жильбера Гийома и в результате проведенных 8 апреля 2005 года выборов в камеру по экологическим делам Суда, которая была образована в 1993 году в соответствии с пунктом 1 статьи 26 Статута и мандат которой в ее нынешнем составе истекает в феврале 2006 года, в ее состав вошли: