Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أو انك الوحيدة التي اضطرت للذهاب الى الحمام.
Bulgarian[bg]
Или може би сте единствената, която се е наложило да ползва тоалетните."
Catalan[ca]
O potser és l'única que havia d'anar al servei".
Czech[cs]
Nebo jste jediná, která potřeboval jít na toaletu."
German[de]
Oder vielleicht sind Sie auch nur die einzige, die zur Toilette musste."
Greek[el]
Ή μπορεί να είσαι η μόνη που έπρεπε να πάει στην τουαλέτα."
English[en]
Or maybe you're the only one who had to go to the bathroom."
Spanish[es]
O quizá eres la única que quiso ir al baño".
Estonian[et]
Või siis ainuke, kes on tahtnud tualetti minna."
French[fr]
Ou peut-être que vous êtes la seule qui ait eu besoin d'aller aux toilettes."
Galician[gl]
Ou quizais es a única que quería ir ao baño."
Hebrew[he]
או שאולי את היחידה שרצתה ללכת לשירותים."
Croatian[hr]
Ili ste možda jedina koja je trebala koristiti zahod."
Hungarian[hu]
Vagy az egyetlen aki használni szerette volna a mosdót."
Armenian[hy]
Կամ միգուցե Դուք միակն եք, որ զուգարան գնալու կարիք ունեցավ»։
Indonesian[id]
Atau mungkin Anda satu-satunya yang butuh ke kamar mandi."
Italian[it]
O forse lei é l'unica che ha dovuto usare i servizi."
Japanese[ja]
「そうだね。もしくはトイレに行く必要のあったのがあなただけだったのかも」
Korean[ko]
"그런것 같네요, 아니면 굳이 여기서 화장실을 쓰려 했던 최초의 여성이신지도..."
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵێ، یان لەوانەیە تۆ تاکە ئافرەت بیت کە پێویستت بە توالێت بوو بێت
Lithuanian[lt]
Arba jūs esate vienintelė, kuriai reikėjo į tualetą".
Latvian[lv]
Vai arī jūs esat vienīgā, kam bija nepieciešamas labierīcības."
Macedonian[mk]
Или можеби сте единствената која морала да оди во тоалет."
Nepali[ne]
“हो | अथवा तपाई मात्र यस्तो महिला हो जसलाई शौचालय जान पर्यो |”
Dutch[nl]
Of misschien ben je de enige die naar het toilet moest."
Polish[pl]
Albo może jedyną, która musiała skorzystać z łazienki."
Portuguese[pt]
Ou talvez tenha sido a única que precisou de ir à casa de banho."
Romanian[ro]
Sau poate eşti singura care a trebuit să meargă la toaletă.”
Russian[ru]
Ну или может быть единственная, которая захотела пойти в туалет».
Slovak[sk]
Alebo ste jediná, ktorá musí ísť na toalety."
Serbian[sr]
Или можда једина која је морала да оде до тоалета."
Swedish[sv]
Eller du kanske är den enda som behövt gå på toa"
Thai[th]
"ใช่ครับ หรือบางทีคุณอาจเป็นผู้หญิงคนเดียวที่ต้องไปเข้าห้องน้ํา"
Turkish[tr]
Ya da belki tek tuvalete gitmek isteyen sizsiniz"
Ukrainian[uk]
Або, можливо, ви єдина жінка якій знадобилося піти в туалет".
Urdu[ur]
انہوں نے کہا، جی ہاں، یا شاید کسی کو غسلخانے کی حاجت نہیں ہوئی"
Vietnamese[vi]
Hoặc có thể cô là người duy nhất đã phải đi vệ sinh."
Chinese[zh]
或者说你可能是唯一 一个要上洗手间的。”