Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد سجل جنائي ، لكن البحث الإعتيادي في قسم شؤون السيارات أعطى نتيجة.
Bulgarian[bg]
Няма криминално досие, но го открих по шофьорската книжка.
Czech[cs]
No, žádný trestní záznam, ale běžný DMV vyhledávač našel shodu.
Greek[el]
Δεν υπάρχει ποινικό μητρώο, αλλά η συνηθισμένη αναζήτηση με DMV βρήκε μία ταύτιση.
English[en]
Uh, no criminal record, but the standard DMV search got a hit.
Spanish[es]
Sin antecedentes criminales, pero la búsqueda estándar de tráfico ha tenido un resultado.
Croatian[hr]
Nema kriminalni dosje, ali našla sam ga u bazi autokluba.
Hungarian[hu]
Büntetlen előéletű, de az előírás szerinti keresés egyezést talált a gépjármű nyilvántartásban.
Italian[it]
Nessun precedente, ma l'ho trovato tramite la motorizzazione.
Dutch[nl]
Geen strafblad maar een standaard DMV zoekopdracht gaf een treffer.
Polish[pl]
Nienotowany, ale ma punkty karne za wykroczenia drogowe.
Portuguese[pt]
Sem registros criminais, mas a procura no DETRAN deu um resultado.
Romanian[ro]
Nu are cazier, dar l-am gasit la Registrul Auto.
Serbian[sr]
Nema kriminalni dosje, ali našla sam ga u bazi autokluba.
Turkish[tr]
Sabıkası yok ama standart DMV araştırması bir şey buldu.