Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо по дяволите аз да му давам победа?
Czech[cs]
Proč bych ho sakra nechával zvítězit?
Greek[el]
Γιατί στο διάολο να του έδινα μια νίκη;
English[en]
Why the hell would I give him a win?
Spanish[es]
¿Por qué demonios le daría una victoria?
Persian[fa]
چرا بايد يه برد لعنتي بهش بدم ؟
French[fr]
Pourquoi diable devrais-je lui donner une victoire?
Hebrew[he]
למה שאני אתן לו לנצח?
Italian[it]
Perché cazzo dovrei dargliela vinta?
Korean[ko]
왜 내가 걔한테 승리를 안겨야 합니까?
Dutch[nl]
Waarom zou ik hem een overwinning geven?
Polish[pl]
Dlaczego do diabła mam mu dać wygrać?
Portuguese[pt]
Porque lhe daria uma vitória?
Romanian[ro]
De ce i-as da satisfactia victoriei?
Russian[ru]
Какого чёрта я должен обеспечивать ему победу?
Serbian[sr]
Zašto bih mu dozvolio da pobedi?