Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Ръководителят на програма Дритон Селмани заяви за SETimes, че според неговата НПО „ възрастта и размерът “ на предоставените на депутатите допълнителни пенсии са „ противоконституционни и изцяло противоречащи на социалното и икономическото положение в Косово, като също така са дискриминационни по отношение на другите работници и служители в страната “
Bosnian[bs]
Programski menadžer Driton Selmani izjavio je za SETimes kako je njegova nevladina organizacija smatrala da su " starosna dob i nivo " dopunskih penzija za članove parlamenta " bili neustavni i potpuno protivni socijalnom i ekonomskom stanju Kosova, kao i diskriminacijski prema drugim zaposlenicima u zemlji "
Greek[el]
Ο Διευθυντής Προγράμματος Ντρίτον Σελμάνι δήλωσε στους SETimes πως η ΜΚΟ έκρινε ότι " η ηλικία και το επίπεδο " επικουρικών συντάξεων που δόθηκαν στους βουλευτές ήταν " αντισυνταγματικά και απολύτως ενάντια στην κοινωνική και οικονομική θέση του Κοσσυφοπεδίου, εισάγοντας επίσης διακρίσεις σε σχέση με τους άλλους εργαζομένους της χώρας "
English[en]
Programme Manager Driton Selmani told SETimes that his NGO considered that " the age and the level " of supplemental pensions afforded MPs was " unconstitutional and completely against the social and economic position of Kosovo, as well as discriminatory to other employees in the country "
Croatian[hr]
Voditelj programa Driton Selmani izjavio je za SETimes kako je ta nevladina udruga smatrala da su " starosna dob i visina " dodatnih mirovina koje su dodijeljene zastupnicima bili " protuustavni i potpuno suprotni socijalnoj i gospodarskoj poziciji Kosova, te diskriminirajući prema drugim zaposlenicima u zemlji "
Macedonian[mk]
Програмскиот менаџер Дритон Селмани изјави за SETimes дека неговата невладина организација сметаше оти „ возраста и нивото “ на дополнителни пензии што им се даваат на пратениците се „ неуставни и целосно спротивни на социјалната и економската положба на Косово, како и дискриминаторски за другите вработени во земјата “
Romanian[ro]
Managerul de programe Driton Selmani a declarat publicaţiei SETimes că ONG- ul său a considerat că " vârsta şi nivelul " pensiilor suplimentare acordate parlamentarilor erau " neconstituţionale şi complet împotriva poziţiei sociale şi economice a Kosovo, precum şi discriminatorii faţă de ceilalţi angajaţi din ţară "
Albanian[sq]
Menazheri i programit Driton Selmani i tha SETimes se OJQ- ja e tij konsideroi se " mosha dhe niveli " i pensioneve suplementare dhënë deputetëve ishte " jokushtetues dhe krejtësisht kundër gjendjes sociale e ekonomike të Kosovës si dhe diskriminues ndaj punonjësve të tjerë në vend "
Serbian[sr]
Menadžer njenih programa Driton Selmani izjavio je za SETimes da ta nevladina organizacija misli da su „ starosna dob i visina “ dodatnih penzija koje su dodeljene poslanicima bili „ neustavni i potpuno suprotni socijalnoj i ekonomskoj poziciji Kosova, te diskriminatorni prema drugim zaposlenima u zemlji “
Turkish[tr]
Program Müdürü Driton Selmani SETimes' a verdiği demeçte, STK' nın milletvekillerine sunulan ek aylıkları " yaş ve seviyesinin " " anayasaya ve Kosova' nın toplumsal ve ekonomik konumuna aykırı ve aynı zamanda ülkedeki diğer çalışanlara karşı ayrımcı " gördüğünü söyledi