Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Това ли е историята на живота ти?
Danish[da]
Går det altid sådan?
German[de]
Ist das deine Geschichte?
Greek[el]
Αυτή είναι η ιστορία της ζωής σου
Spanish[es]
¿ Es ésa la historia de tu vida?
French[fr]
C' est l' histoire de ta vie?
Hebrew[he]
? האם זהו סיפור חייך
Croatian[hr]
To je priča tvog života?
Hungarian[hu]
Ez a te életed is?
Portuguese[pt]
É isso a história da tua vida?
Romanian[ro]
Asta e povestea vietii tale?
Russian[ru]
А потом я увидел Ваше обручальное кольцо и подумал
Slovenian[sl]
To je zgodba tvojega življenja?
Swedish[sv]
Händer det alltid dig?
Turkish[tr]
" Yine aynı hikaye " mi?