Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om det kun til en vis grad er din fejl, har du da sagt „undskyld“?
German[de]
Hast du, selbst wenn du nur zum Teil schuld warst, jeweils gesagt: „Es tut mir leid.“?
Greek[el]
Ακόμη κι αν δεν φταίτε σεις απόλυτα, έχετε πει «συγνώμη»;
English[en]
Even if your failures have been only partly to blame, have you said “sorry”?
Spanish[es]
Aun si las faltas de usted solo han sido responsables en parte, ¿ha dicho usted: “Lo siento”?
Finnish[fi]
Vaikka sinussa olisikin ollut vähemmän syytä, oletko sanonut koskaan: ”Pyydän anteeksi”?
French[fr]
Même si l’échec ne vient qu’en partie de vous, avez- vous dit: “Excuse- moi.”
Italian[it]
Anche se la colpa è vostra solo in parte, avete detto “scusami”?
Japanese[ja]
たとえ自分の側の落ち度が問題の原因のごく一部であるとしても,「ごめんなさい」と言いましたか。
Korean[ko]
실패에 대한 책임이 부분적으로만 당신에게 있다 하더라도, 당신은 “미안하다”고 말한 적이 있는가?
Norwegian[nb]
Har du, selv om du ikke har hatt hele skylden, sagt «unnskyld»?
Dutch[nl]
Hebt u „het spijt me” gezegd, zelfs al was het maar ten dele uw fout?
Portuguese[pt]
Mesmo que tenha falhado nisso só em parte, pediu “desculpas”?
Swedish[sv]
Har du, även om det bara till en del är ditt fel, sagt ”förlåt”?
Turkish[tr]
Eğer bu konudaki başarısızlıklardan yalnız kısmen suçlu iseniz de, acaba “özür dilerim” dediniz mi?