Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Muller Touw B.V. se sídlem v Nizozemsku dodává surový materiál pro A&C Brais and Rope v Indii, který vyrábí lana na vývoz do ES.
Danish[da]
Muller Touw, Nederlandene, leverer råvarer til A & C Braid and Rope i Indien, som forarbejder disse til tovværk og genudfører dem til EF.
German[de]
Muller Touw liefert Rohstoffe an A & C Braid and Rope in Indien, die diese zu Seilen verarbeitet und wieder in die EG ausführt.
Greek[el]
Muller Touw που εδρεύει στις Κάτω Χώρες παραδίδει πρώτες ύλες στην εταιρία A&C Braid and Rope στην Ινδία και η δεύτερη εταιρία τις μετατρέπει σε χοντρά σκοινιά και τις επανεξάγει στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
English[en]
Muller Touw, which has its registered office in the Netherlands, supplies raw materials to A&C Braid and Rope in India, which processes those raw materials into rope for export to the EC.
Spanish[es]
Muller Touw, establecida en los Países Bajos, suministra materias primas a A&C Braid and Rope, en India, que ésta transforma en cuerdas y exporta a la CE.
Estonian[et]
Muller Touw, mille registrijärgne asukoht on Madalmaades, tarnib toorainet Indiasse äriühingule A&C Braid and Rope, kes toodab sellest toorainest trossi Euroopa Ühendusse eksportimiseks.
Finnish[fi]
Muller Touw, jonka rekisteröity kotipaikka on Alankomaissa, toimittaa raaka-aineita Intiaan A&C Braid and Ropelle, joka jalostaa kyseiset raaka-aineet köysiksi vietäviksi Euroopan yhteisöön.
French[fr]
Muller Touw B.V., ayant son siège social aux Pays-Bas, fournit des matières premières à A&C Braid and Rope Co. Pvt. Ltd., ayant son siège social en Inde, qui les transforme et les réexporte vers la Communauté européenne.
Hungarian[hu]
Muller Touw nyersanyagot szállít az A & C Braid and Rope-nek Indiába, mely ebből a nyersanyagból kötelet készít az EK-ba irányuló exportra.
Italian[it]
Muller Touw B.V., con sede nei Paesi Bassi, fornisce materie prime alla AC Braid and Rope in India. Quest'ultima trasforma tali materie prime in corde e le esporta nuovamente nella Comunità europea.
Lithuanian[lt]
Muller Touw B.V. tiekia žaliavas A&C Indijoje, kurias ši įmone perdirba į virves ir importuoja į Europos Bendriją.
Latvian[lv]
Muller Touw, reģistrēta Nīderlandē, piegādā jēlmateriālu A&C Braid and Rope Indijā, ko tā savukārt pārstrādā virvē un atkal nosūta uz EK.
Dutch[nl]
Muller Touw, gevestigd in Nederland, levert grondstoffen aan A&C Braid and Rope in India, die deze verwerkt tot touw en weer uitvoert naar de EG.
Polish[pl]
Muller Touw, z siedzibą w Niderlandach, dostarcza surowce do A&C Braid and Rope w Indiach, która wytwarza z nich liny na eksport do WE.
Portuguese[pt]
Muller Touw, com sede nos Países Baixos, fornece matérias-primas à A C Braid and Rope na Índia, que as transforma em corda que reexporta para a EU.
Slovak[sk]
Muller Touw B.V., so sídlom v Holandsku, dodáva suroviny spoločnosti A&C Braid and Rope Co. Pvt. Ltd., so sídlom v Indii, ktorá ich spracováva na laná, ktoré následne vyváža do ES.
Slovenian[sl]
Muller Touw, ki ima sedež na Nizozemskem, dobavlja surovine A&C Braid and Rope v Indiji, ki le-te predela v vrv za izvoz v ES.
Swedish[sv]
Muller Touw, Nederländerna, levererar råvaror till A&C Braid and Rope i Indien som bearbetar materialet till rep och exporterar detta tillbaka till EG.