Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дебитът на водата позволява на рибите да плуват свободно и да поддържат нормално поведение
Czech[cs]
Průtok vody musí být dostatečný k tomu, aby rybám umožňoval náležitě plavat a chovat se obvyklým způsobem
Danish[da]
Vandgennemstrømningen skal være tilstrækkelig til at sikre, at fiskene kan svømme rigtigt og opretholde en normal adfærd
German[de]
Der Wasserfluss muss es den Fischen ermöglichen, richtig zu schwimmen und normale Verhaltensweisen beizubehalten
Greek[el]
Η ροή του ύδατος πρέπει να είναι κατάλληλη για να μπορούν τα ψάρια να κολυμπούν και να διατηρούν κανονική συμπεριφορά
English[en]
The water flow shall be appropriate to enable fish to swim correctly and to maintain normal behaviour
Spanish[es]
El flujo del agua debe ser adecuado para permitir a los peces nadar correctamente y mantener su comportamiento normal
Estonian[et]
Veevool peab olema sobiv, et kalad saaksid õigesti ujuda ja säilitada tavapärase elutegevuse
Finnish[fi]
Veden virtauksen on oltava sopiva, jotta kalat voivat uida ja käyttäytyä normaalisti
French[fr]
La circulation de l’eau doit permettre aux poissons de nager correctement et de conserver un comportement normal
Hungarian[hu]
A vízáramlásnak megfelelőnek kell lennie ahhoz, hogy a halak úszni tudjanak benne, és a szokásos módon viselkedhessenek
Italian[it]
Il flusso d’acqua deve permettere ai pesci di nuotare correttamente e di mantenere un comportamento normale
Lithuanian[lt]
Aptvare turėtų būti tinkamas vandens srautas, kad žuvys galėtų taisyklingai plaukioti ir įprastai elgtis
Latvian[lv]
Ūdens plūsmai ir jābūt tādai, lai zivis varētu normāli peldēt un saglabāt normālas uzvedības izpausmes
Maltese[mt]
Il-fluss tal-ilma għandu jkun tali li jippermetti lill-ħut jgħumu tajjeb u jġibu rwieħhom b’mod normali
Dutch[nl]
Het waterdebiet dient zodanig te zijn dat de vissen op een correcte wijze kunnen zwemmen en zich normaal kunnen gedragen
Polish[pl]
Przepływ wody jest odpowiedni, aby umożliwić rybom prawidłowe pływanie i utrzymywanie normalnego zachowania
Portuguese[pt]
O débito de água permite aos peixes nadarem correctamente e manterem um comportamento normal
Romanian[ro]
Debitul de apă trebuie să fie adecvat pentru a permite peștilor să înoate corect și să mențină un comportament normal
Slovak[sk]
Prietok vody musí byť dostatočný na to, aby ryby mohli riadne plávať a normálne sa správať
Slovenian[sl]
Pretok vode mora biti ustrezen, da ribam omogoča primerno plavanje in normalno vedenje
Swedish[sv]
Vattenflödet ska vara avpassat så att fiskarna kan simma på normalt sätt och i övrigt behålla sitt naturliga beteende