Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки следва да докажат, че помощта е насочена към постигане на въпросната цел от общ интерес.
Czech[cs]
Členské státy by měly prokázat, že podpora sleduje splnění cíle společného zájmu.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør påvise, at støtten bidrager til det pågældende formål af fælles interesse.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollen nachweisen, dass die Beihilfe dem angestrebten Ziel des gemeinsamen Interesses dient.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αποδεικνύουν ότι η ενίσχυση θα ανταποκρίνεται στον προαναφερθέντα στόχο κοινού ενδιαφέροντος.
English[en]
Member States should demonstrate that the aid will address the objective of common interest.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben demostrar que el objetivo de las ayudas es el interés común.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid tõestama, et abi on suunatud kõnealuse ühiseks huviks oleva eesmärgi saavutamiseks.
Finnish[fi]
Jäsenvaltion olisi osoitettava, että tuki kohdistuu yhteisen edun tavoitteeseen.
French[fr]
Les États membres doivent démontrer que l’aide répondra à l’objectif d'intérêt général.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak bizonyítaniuk kell, hogy a támogatás közérdekű célt szolgál.
Italian[it]
Gli Stati membri dovrebbero dimostrare che gli aiuti saranno utilizzati per raggiungere l’obiettivo di interesse comune.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turėtų įrodyti, kad pagalba bus skiriama bendro intereso tikslui pasiekti.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm būtu jāpierāda, ka atbalsts paredzēts, lai sasniegtu minēto mērķi sabiedrības kopīgām interesēm.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom juru li l-għajnuna se tindirizza l-għan ta’ interess komuni.
Dutch[nl]
De lidstaten dienen aan te tonen, dat de steun erop gericht is de doelstelling van gemeenschappelijk belang te bereiken.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny dowieść, że pomoc jest przeznaczona na realizację celu publicznego.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem demonstrar que o auxílio contribuirá para atingir o interesse comum em causa.
Romanian[ro]
Statele membre ar trebui să dovedească faptul că ajutorul va căuta să atingă obiectivul de interes comun.
Slovak[sk]
Členské štáty by mali preukázať, že pomoc podporí splnenie cieľa v spoločnom záujme.
Slovenian[sl]
Države članice morajo dokazati, da bo pomoč usmerjena k cilju skupnega interesa.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör kunna visa att stödet behandlar ett mål i det gemensammas intresse.