Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والتقارير عن مجازر ارتكبت على أيدي قُطَّاع الطرق السريعة المعروفين باسم زارانغينا، والقنَّاصة وجماعات المنشقين المتمردين، فضلا عن الحالات التي تمّ الإبلاغ عنها من الإعدامات خارج نطاق القانون، لا تزال مصدر قلق.
English[en]
Reports of alleged atrocities perpetuated by highway bandits known as zaraguinas, poachers and dissident rebel groups, as well as reported cases of extrajudicial executions, continue to be a source of concern.
Spanish[es]
Siguen siendo motivo de preocupación los informes sobre presuntas atrocidades perpetradas por los salteadores de caminos conocidos como zaraguinas, los cazadores furtivos y los grupos rebeldes disidentes, así como la información sobre casos de ejecuciones extrajudiciales.
French[fr]
Des rapports sur les atrocités présumées commises par les coupeurs de routes – les Zaraguinas –, les braconniers et les groupes rebelles dissidents ainsi que les cas rapportés faisant état d’exécutions extrajudiciaires continuent d’être une source de préoccupation.
Russian[ru]
По-прежнему вызывают беспокойство сообщения о жестокостях, совершаемых бандитами «зарагина», браконьерами и группами повстанцев-диссидентов, а также о случаях внесудебных казней.
Chinese[zh]
关于高速公路劫匪——他们以拦路抢劫者、偷盗者和持不同政见反叛团伙而著称——据称犯下暴行的报道,还有据报道的法外处决案件,这些都仍然令人关切。