Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato pravomoc však nemůže být vykonávána bez omezení.
German[de]
Diese Befugnis kann jedoch nicht schrankenlos ausgeübt werden.
Greek[el]
Εντούτοις, η αρμοδιότητα αυτή δεν μπορεί να ασκείται χωρίς όρια.
English[en]
However, this power cannot be exercised in an unlimited manner.
Spanish[es]
Sin embargo, esta competencia no puede ejercerse sin límites.
Estonian[et]
Seda õigust ei saa aga kasutada piiramatult.
Finnish[fi]
Toimivallalla on kuitenkin rajansa.
French[fr]
Cependant, cette compétence ne saurait être exercée sans limites.
Hungarian[hu]
Ez a hatáskör azonban nem gyakorolható korlátok nélkül.
Italian[it]
Tuttavia, tale competenza non è senza limiti.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto ši kompetencija negali būti įgyvendinama jos neapribojant.
Latvian[lv]
Tomēr šo kompetenci nevar īstenot bez ierobežojumiem.
Dutch[nl]
Deze bevoegdheid is evenwel niet onbeperkt.
Polish[pl]
Jednakże z możliwości tej państwa członkowskie nie mogą korzystać w sposób nieograniczony.
Portuguese[pt]
Todavia, esta competência não pode ser exercida sem limites.
Slovak[sk]
Túto právomoc však nemožno vykonávať bez obmedzení.
Slovenian[sl]
Vendar te pristojnosti ni mogoče neomejeno izvajati.
Swedish[sv]
Denna rätt kan emellertid inte utövas utan begränsningar.