Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И така не само медоносните пчели са под заплаха, но ние не разбираме тези родни опрашители, или всички други части на нашата общност.
Danish[da]
Så det er ikke kun honningbier der er i problemer, men vi forstår ikke disse hjemmehørende bestøvere eller alle disse andre dele i deres samfund.
German[de]
Es ist also nicht nur so, dass Honigbienen in Gefahr sind, sondern wir haben überhaupt keine Ahnung von diesen heimischen Bestäuberinsekten, oder den ganzen anderen Aspekten der Gemeinschaft.
English[en]
And so it's not just honeybees that are in trouble, but we don't understand these native pollinators or all those other parts of our community.
Spanish[es]
Y por lo tanto, no son sólo las abejas las que estan en problemas, pero no entendemos a estos polinizadores nativos o a todas esas otras partes de nuestra comunidad.
French[fr]
Puis ce n'est pas seulement les abeilles qui sont en difficulté, mais nous ne comprenons pas ces pollinisateurs natifs ou toutes les autres parties de notre communauté.
Hungarian[hu]
Nem csak a mézelő méhek vannak bajban, de az őshonos megporzó rovarokat sem értjük meg, vagy ennek a közösségnek a többi részét.
Italian[it]
Quindi non sono solo le api mellifiche che sono in pericolo, ma non capiamo che anche gli altri impollinatori o tutte le altre parti della comunità lo sono.
Dutch[nl]
Het zijn niet alleen de honingbijen die in de problemen zitten maar we begrijpen deze inheemse bestuivers niet of al die andere delen van onze gemeenschap.
Portuguese[pt]
Mas não são só estas abelhas do mel que estão em apuros. Nós não percebemos as polinizadoras nativas ou todas as outras partes da nossa comunidade.
Romanian[ro]
Şi deci nu numai albinele melifere au necazuri, dar noi nu înţelegem aceşti polenizatori autohtoni sau toate celelalte părţi ale comunităţii noastre.
Russian[ru]
И таким образом, не только медоносные пчелы в беде, но мы не понимаем этих естественных опылителей или других составляющих этого сообщества.
Turkish[tr]
Tehlikede olan sadece bal arıları değil, fakat bu yerel polen yayıcıları veya topluluğun diğer kısımlarının tehlike altında olmasını anlayamıyoruz.