Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنقبل بأن هذه هي النهاية
Bulgarian[bg]
Нека да приемем, че това е краят.
Bosnian[bs]
I prihvatimo da je ovo kraj.
Czech[cs]
Smiřme se s tím, že tohle je konec.
Danish[da]
Lad os acceptere, at dette er slutningen.
German[de]
Lass uns akzeptieren, dass es das Ende ist.
Greek[el]
Και ν'αποδεχτούμε ότι αυτό είναι το τέλος.
English[en]
Let's accept that this is the end.
Spanish[es]
Aceptemos que éste es el fin.
Persian[fa]
و قبول کنيم که اين اخرشه.
French[fr]
Acceptons que c'est la fin.
Hebrew[he]
בואי נשלים עם העובדה שזה הסוף.
Croatian[hr]
Prihvatimo da je ovo kraj.
Hungarian[hu]
Fogadjuk el, hogy ezzel vége.
Italian[it]
E accettare... che questa e'la fine.
Norwegian[nb]
La oss godta at dette er slutten.
Dutch[nl]
En aanvaarden dat dit het einde is.
Polish[pl]
Pogódź się, że to koniec.
Portuguese[pt]
Vamos aceitar que este é o fim.
Romanian[ro]
Să acceptăm că acesta este sfârşitul.
Russian[ru]
И смириться с тем, что это — конец.
Slovenian[sl]
Sprijazniva se, da je to konec.
Serbian[sr]
Prihvatimo da je ovo kraj.
Turkish[tr]
Bunun son olduğunu kabul etmeliyiz.
Chinese[zh]
我们 之间 结束 了 接受 这个 事实 吧