Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست طالبا جامعيا أحمق من [ جراند رابيدز ] يمكنك إخافته
Bulgarian[bg]
Не съм ти някое колежанче, което да залъгваш.
Bosnian[bs]
Nisam neki naivni klinjo sa Grand Rapidsa kojeg možeš zastrašivati.
Czech[cs]
Nejsem žádný hloupý student z Grand Rapids, kterého můžete zastrašit.
German[de]
Ich bin naives Schulkind aus Grand Rapids mehr, das du einschüchtern kannst.
Greek[el]
Δεν είμαι κανένα αφελές φοιτητάκι από την Άνω Ραχούλα...
English[en]
I'm not some naive college kid from Grand Rapids that you can intimidate.
Persian[fa]
من بچه دانشجو ساده " گراند رپيد " نيستم که بتوني بترسونيم
French[fr]
Je ne suis un lycéen naïf de Grand Rapids que tu peux intimider.
Hebrew[he]
אני לא איזה ילד תמים מגרנד רפרידס שאת יכולה לאיים עלי.
Croatian[hr]
Nisam naivni student kojeg možeš zastrašiti.
Hungarian[hu]
Nem vagyok naiv fősulis kölyök Grand Rapids-ből, akit megtudtál félemlíteni.
Italian[it]
Non puoi intimidirmi, non sono un ingenuo ragazzino di Grand Rapids, al college.
Dutch[nl]
Ik ben niet één of ander naïeve student van Grand Rapids die je kunt intimideren.
Portuguese[pt]
Não sou um garotinho inocente do colegial que possa intimidar.
Romanian[ro]
Nu sunt vreu atudent naiv de la Grand Rapids pe care sa-l poti intimida.
Russian[ru]
Я больше не какой-то неопытный пацан из " Grand Rapids ", которого ты могла напугать.
Serbian[sr]
Nisam neki naivni klinjo sa Grand Rapidsa kojeg možeš zastrašivati.
Vietnamese[vi]
Tôi không phải lũ sinh viên ngây thơ mà bà có thể doạ nhé.