Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man kan sige, at det var på tide, og hr. Lisis udmærkede initiativbetænkning understreger de forskellige positive aspekter i denne plan og samtidig de punkter, der efter hans mening er utilstrækkelige eller af størst betydning.
German[de]
Man kann sagen, dass dies höchste Zeit war. Der hervorragende Initiativbericht unseres Kollegen Lisi hebt die zahlreichen positiven Aspekte dieses Plans hervor und unterstreicht die Punkte, die ihm unzureichend oder aber besonders wichtig erscheinen.
English[en]
One might say that it was not before time, and Mr Lisi's excellent own-initiative report emphasises the various positive aspects of this plan, at the same time highlighting those points that seem to him to be inadequate, or those that seem to him to be the most important.
Spanish[es]
Podríamos decir que ya era hora, y el excelente informe de propia iniciativa de nuestro colega, el Sr. Lisi, subraya los numerosos aspectos positivos de este plan y hace hincapié en los puntos que le parecen insuficientes, o en aquellos que le parecen los más importantes.
Finnish[fi]
Joku voisi sanoa, että jo oli aikakin. Jäsen Lisin erinomaisessa valiokunta-aloitteisessa mietinnössä korostetaan useita suunnitelman myönteisiä näkökohtia ja myös kohtia, joita hän pitää puutteellisina, ja kohtia, joita hän pitää erittäin tärkeinä.
French[fr]
On peut dire qu'il était temps et l'excellent rapport d'initiative de notre collègue Lisi souligne les nombreux aspects positifs de ce plan, tout en mettant l'accent sur les points qui lui paraissent insuffisants, ou sur ceux qui lui paraissent les plus importants.
Italian[it]
Si può dire che non è stata certo un'iniziativa prematura. L'eccellente relazione di iniziativa dell'onorevole Lisi sottolinea i vari aspetti positivi del piano, evidenziando nel contempo i punti che ritiene inadeguati o quelli che considera particolarmente rilevanti.
Dutch[nl]
Je zou kunnen zeggen dat het hoog tijd was. Het uitstekende initiatiefverslag van onze collega Lisi benadrukt de vele positieve aspecten van dit plan, geeft een aantal zwakkere punten aan en benadrukt daarnaast de belangrijkste punten ervan.
Swedish[sv]
Man kan säga att det var hög tid. I det utmärkta betänkandet av vår kollega Lisi betonas många positiva delar i denna plan, samtidigt som otillräckliga punkter också framhålls, eller de enligt föredraganden viktigaste punkterna.