Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Правно консултиране и юридическо представителство, включително с цел предявяване на иск за обезщетение.
Danish[da]
- Juridisk rådgivning og advokatbistand under straffesagen, herunder med henblik på at kræve erstatning.
German[de]
- Zugang zu Rechtsberatung und rechtlicher Vertretung, auch zum Zweck der Beantragung einer Entschädigung
Greek[el]
- Παροχή νομικών συμβουλών και εκπροσώπηση, μεταξύ άλλων και για την απαίτηση αποζημίωσης.
English[en]
- Legal counselling and representation, including for the purpose of claiming compensation.
Spanish[es]
- Asesoramiento jurídico y representación legal, en particular a efectos de la reclamación de indemnizaciones.
Estonian[et]
- õigusnõustamine ja esindamine, sealhulgas hüvitise taotlemise korral.
Finnish[fi]
- lainopillinen neuvonta ja oikeudellinen edustus, myös korvausten hakemista varten.
French[fr]
- Conseils juridiques et représentation juridique, y compris aux fins d'une demande d'indemnisation.
Hungarian[hu]
- Jogi tanácsadás és képviselet, többek között kártérítés igénylése céljából is.
Italian[it]
- Consulenza e assistenza legale, anche ai fini di una domanda di risarcimento
Lithuanian[lt]
- Teisinės konsultacijos ir atstovavimas, be kita ko, reikalaujant žalos atlyginimo.
Latvian[lv]
- Juridiskās konsultācijas un pārstāvība, tostarp nolūkā pieprasīt kompensāciju.
Maltese[mt]
- Konsultazzjoni u rappreżentanza legali, inkluż bil-għan biex jintalab kumpens.
Dutch[nl]
- juridisch advies en vertegenwoordiging in rechte, ook voor het vorderen van schadeloosstelling.
Polish[pl]
- Doradztwo prawne i reprezentacja, w tym w celu dochodzenia odszkodowania.
Portuguese[pt]
- Aconselhamento jurídico e patrocínio judiciário, incluindo para efeitos de pedir indemnizações.
Romanian[ro]
- consiliere și reprezentare juridică, inclusiv în vederea solicitării de despăgubiri.
Slovak[sk]
- právne poradenstvo a právne zastupovanie, a to aj pri uplatňovaní nároku na odškodnenie.
Slovenian[sl]
- pravno svetovanje in zastopanje, vključno za namen uveljavljanja odškodnine.
Swedish[sv]
- Juridisk rådgivning och juridiskt ombud, också när det gäller att söka ersättning för skada.