Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بالطريقة التي تجعلك تريد... أنْ تقلعا معاً في طائرة.
Czech[cs]
Ne tak, že by tě to přimělo odletět se mnou letadlem.
English[en]
Not in the way that makes you want to take off together in a plane.
Spanish[es]
No de la forma en la que te hace querer coger un avión juntos.
French[fr]
Pas au point de vouloir décoller ensemble.
Hebrew[he]
לא ברמה שעושה לך חשק להמריא יחד במטוס.
Hungarian[hu]
Nem annyira, hogy... velem együtt akarj felszállni egy repülővel.
Italian[it]
Non come quando vorresti... scappare insieme, in aereo.
Norwegian[nb]
Ikke på den måten som får deg til å ville ta av i et fly sammen.
Dutch[nl]
Niet op een manier waardoor je met me wilt vertrekken in een vliegtuig.
Portuguese[pt]
Não da maneira que te faça querer levantar voo comigo num avião.
Romanian[ro]
Nu în felul în care te face să vrei să decoleze împreună într-un plan.
Russian[ru]
Не так, чтобы тебе хотелось вдвоем взлететь на самолете.
Serbian[sr]
Ne na način na koji si se muvao sa njom u avionu.
Turkish[tr]
Seni bir uçaktan birlikte atlatacak kadar değil.