Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(99) Тази информация беше изпратена от България до Комисията като електронна таблица по електронната поща на 21 януари 2014 г. (по-нататък наричано: становище 2014/032997).
Czech[cs]
(99) Tyto informace předložilo Bulharsko v tabulce zaslané Komisi e-mailem ze dne 21. ledna 2014 (dále i „podání 2014/032997“).
Danish[da]
(99) Disse oplysninger blev fremsendt af Bulgarien i form af regneark til Kommissionen pr. e-mail af 21. januar 2014 (herefter benævnt skrivelse nr. 2014/032997).
German[de]
(99) Diese Informationen wurden der Kommission von Bulgarien als elektronische Tabelle via E-Mail am 21. Januar 2014 (im Folgenden „Schriftsatz 2014/032997“ genannt) übersandt.
Greek[el]
(99) Τα στοιχεία που υπέβαλε η Βουλγαρία σε λογιστικό φύλλο που απέστειλε στην Επιτροπή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις 21 Ιανουαρίου 2014 (εφεξής: υποβολή 2014/032997).
English[en]
(99) This information was submitted by Bulgaria in a spreadsheet sent to the Commission by e-mail of 21 January 2014 (hereinafter: submission 2014/032997).
Spanish[es]
(99) Dicha información fue facilitada por Bulgaria en la hoja de cálculo enviada a la Comisión por correo electrónico de 21 de enero de 2014 (en lo sucesivo: escrito 2014/032997).
Estonian[et]
(99) Selle teabe esitas Bulgaaria tabelis, mis saadeti komisjonile 21. jaanuari 2014. aasta e-kirjas (edaspidi: dokument 2014/032997).
Finnish[fi]
(99) Bulgaria toimitti nämä tiedot komissiolle taulukolla sähköpostitse 21 päivänä tammikuuta 2014 (lausunto 2014/032997).
French[fr]
(99) Cette information a été envoyée à la Commission par la Bulgarie sous la forme de feuille de calcul par courrier électronique du 21 janvier 2014 (ci-après: avis 2014/032997).
Croatian[hr]
(99) Te je podatke Bugarska dostavila u proračunskoj tablici koja je poslana Komisiji elektronskom poštom od 21. siječnja 2014. (dalje u tekstu: podnesak 2014/032997).
Hungarian[hu]
(99) Bulgária ezt az információt e-mailben, táblázatos formában, 2014. január 21-én nyújtotta be a Bizottságnak (a továbbiakban: 2014/032997. sz. beadvány).
Italian[it]
(99) Tali informazioni sono state fornite dalla Bulgaria con una tabella elettronica inviata alla Commissione mediante messaggio di posta elettronica del 21 gennaio 2014 (in appresso l’invio n. 2014/032997).
Lithuanian[lt]
(99) Bulgarija šią informaciją pateikė 2014 m. sausio 21 d. e. laišku Komisijai atsiųstoje elektroninėje lentelėje (toliau – pateikta medžiaga Nr. 2014/032997).
Latvian[lv]
(99) Šo informāciju Bulgārija sniedza izklājlapā, kas nosūtīta Komisijai 2014. gada 21. janvāra e-pastā (turpmāk “dokuments Nr. 2014/032997”).
Maltese[mt]
(99) Din l-informazzjoni kienet sottomessa mill-Bulgarija fil-forma ta’ spreadsheet mibgħuta lill-Kummissjoni permezz ta’ ittra elettronika tal-21 ta’ Jannar 2014 (minn hawn ‘il quddiem: is-sottomissjoni 2014/032997
Dutch[nl]
(99) Deze informatie werd door Bulgarije aan de Commissie bezorgd per e-mail van 21 januari 2014, in de vorm van een spreadsheet (hierna: „stellingname 2014/032997” genoemd).
Polish[pl]
(99) Informacje te zostały przekazane przez Bułgarię w arkuszu przesłanym do Komisji pocztą elektroniczną dnia 21 stycznia 2014 r. (dalej: pismo 2014/032997).
Portuguese[pt]
(99) Esta informação foi apresentada pela Bulgária na folha de cálculo enviada à Comissão por correio eletrónico de 21 de janeiro de 2014 («comunicação 2014/032997»).
Romanian[ro]
(99) Informațiile au fost prezentate de Bulgaria în foaia de calcul trimisă Comisiei prin e-mail la 21 ianuarie 2014 (denumită în continuare observația 2014/032997).
Slovak[sk]
(99) Túto informáciu predložilo Bulharsko v tabuľke zaslanej Komisii prostredníctvom e-mailu z 21. januára 2014 (ďalej len: vyjadrenie 2014/032997).
Slovenian[sl]
(99) Bolgarija je te informacije predložila v preglednici, ki jo je Komisiji poslala po elektronski pošti z dne 21. januarja 2014 (v nadaljnjem besedilu: dopis 2014/032997).
Swedish[sv]
(99) Denna information lämnades in (på nytt) av Bulgarien i ett kalkylblad till kommissionen genom ett e-postmeddelande av den 21 januari 2014 (nedan kallad inlaga nr 2014/032997).