Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
BG: Нелиберализирани по отношение на създаването на преки клонове (изисква се учредяване като юридическо лице).
Czech[cs]
BG: Bez závazků pro zřizování přímých poboček (je požadován zápis do obchodního rejstříku).
Danish[da]
BG: Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person).
German[de]
BG: Ungebunden für direkte Zweigniederlassungen (Gründung einer juristischen Person erforderlich).
Greek[el]
BG: Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας).
English[en]
BG: Unbound for direct branching (incorporation is required).
Spanish[es]
BG: Sin consolidar para el establecimiento directo de sucursales (se requiere la constitución de una sociedad).
Estonian[et]
BG: Kohustusi ei ole võetud otseste filiaalide avamise suhtes (nõutav on asutamine juriidilise isikuna).
Finnish[fi]
BG: Ei sitoumuksia sivuliikkeiden suoran perustamisen osalta (yhtiöittäminen vaaditaan).
French[fr]
BG: Non consolidé pour les succursales directes (la constitution en société est requise).
Croatian[hr]
BG: ne preuzima obveze za izravno širenje poslovne mreže (zahtijeva se osnivanje društva).
Hungarian[hu]
BG: Kötelezettség nélkül a közvetlen fióktelep létrehozására (cégbejegyzés szükséges).
Italian[it]
BG: nessun impegno per le succursali dirette (è necessaria la registrazione).
Lithuanian[lt]
BG. Įsipareigojimų neprisiimta dėl tiesioginių filialų steigimo (būtina steigti įmonę).
Latvian[lv]
BG: nav saistību attiecībā uz tiešo filiāļu atvēršanu (jānoformē juridiskais statuss).
Maltese[mt]
BG: Mingħajr restrizzjonijiet għal fergħat diretti (hija meħtieġa l-inkorporazzjoni).
Dutch[nl]
BG: niet geconsolideerd voor de oprichting van rechtstreekse filialen (oprichting als vennootschap is vereist).
Polish[pl]
BG: Bez zobowiązań w przypadku oddziałów bezpośrednich (wymagana jest rejestracja).
Portuguese[pt]
BG: Não consolidado para o estabelecimento de sucursais diretas (é exigida a constituição em sociedade).
Romanian[ro]
BG: Neconsolidat pentru deschiderea de sucursale directe (este necesară înregistrarea).
Slovak[sk]
BG: Neviazané pre zakladanie priamych pobočiek (vyžaduje sa zápis do obchodného registra).
Slovenian[sl]
BG: Brez zavez za neposredno širjenje poslovne mreže (potrebna je registracija).
Swedish[sv]
BG: Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs).