Besonderhede van voorbeeld: -9132090368706395220

Arabic

أعتقدُ بِأن الشائعات التي تُقال هذه الأيام بِشأن أن الملك قد تغير هي فعلاً حقيقية

Bulgarian

Мисля, че слуховете, че кралят се е променил, са верни.

Bosnian

Vjerujem da su glasine o tome da se car promijenio istina.

Czech

Domnívám se, že zvěsti o tom, že Jeho veličenstvo se změnilo, jsou pravdivé.

Greek

Υποθέτω ότι οι φήμες πως ο Βασιλιάς έχει αλλάξει αυτό τον καιρό, είναι αληθινές.

English

I assume the rumours about how the king has changed nowadays are true..

Spanish

Supongo que los rumores sobre que Su Majestad ha cambiado son ciertos.

Hebrew

מה שאומרים על המלך ודאי נכון.

Croatian

Vjerujem da su glasine o tome da se kralj promijenio istinite.

Hungarian

Úgy tűnik, igazak a pletykák, hogy a király mostanában megváltozott...

Italian

Credo sia vero quanto si dice ultimamente riguardo al cambiamento del Re

Polish

Wygląda na to, że plotki dotyczące zmian, jakie ostatnio zaszły w Jego Królewskiej Mości, są prawdziwe.

Portuguese

O que dizem sobre Sua Majestade deve ser verdade.

Romanian

Înseamnă că e adevărat ce se spune despre Maiestate.

Russian

Я думаю, что слухи о том, что государь сильно изменился, правдивы.

Slovak

Domnievam sa, že chýry o tom, že Jeho veličenstvo sa zmenilo, sú pravdivé.

Serbian

Vjerujem da su glasine o tome da se car promijenio istina.

Turkish

Sanırım kralın bugünlerde değiştiği dedikoduları doğru.