Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И наистина бих се радвал да се върнеш вкъщи,
Czech[cs]
A opravdu bych byl rád, kdybys přišla domů.
Danish[da]
Jeg ville blive meget glad, hvis du kom hjem.
German[de]
Und es würde mir wirklich gefallen, wenn du nach Hause kommst.
Greek[el]
Και θα μου άρεσε πολύ αν γυρνούσες σπίτι.
English[en]
And I would really like it if you came home.
Spanish[es]
Y me encantaría de verdad que vinieras a casa.
Estonian[et]
Tahaksin väga, et tuleksid koju.
French[fr]
Et j'aimerais vraiment que tu reviennes à la maison.
Hebrew[he]
ואני ממש אשמח אם תחזרי הביתה.
Croatian[hr]
I stvarno bih voljela ako je došao kući.
Hungarian[hu]
És nagyon örülnék, ha hazajönnél.
Indonesian[id]
Dan aku ingin kau pulang.
Italian[it]
E mi farebbe davvero piacere... se tornassi a casa.
Malay[ms]
Saya berharap sangat kamu boleh pulang ke rumah.
Norwegian[nb]
Jeg ville blitt veldig glad hvis du kom hjem.
Polish[pl]
I bardzo bym chciał, żebyś wróciła do domu.
Portuguese[pt]
E eu realmente gostava que voltasses para casa.
Romanian[ro]
Aş vrea foarte mult să te întorci acasă.
Russian[ru]
И я очень хочу, чтобы ты вернулась домой.
Slovenian[sl]
Zelo bi bil vesel, če bi prišla domov.
Serbian[sr]
Zaista bih voleo da se vratiš.
Swedish[sv]
Och jag vill verkligen att du kommer hem.
Thai[th]
และพี่คิดถึงมันจริงๆถ้าเธอจะกลับบ้าน
Turkish[tr]
Ve eve dönmen beni çok mutlu eder.