Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки американец ще се гордее с този ден през целия си живот.
Czech[cs]
Tohle musí být pro každého Američana úžasný okamžik.
German[de]
Das muss für jeden Amerikaner der stolzeste Tag seines Lebens sein.
Greek[el]
Για τον κάθε Αμερικανό, είναι η πιο περήφανη μέρα της ζωής μας.
English[en]
For every American this has to be the proudest day of our lives.
Spanish[es]
Para todos los estadounidenses este tiene que ser el día más orgulloso de nuestras vidas.
Estonian[et]
See on iga ameeriklase jaoks elu uhkeim päev.
Persian[fa]
، امروز باید برای هر امریکایی. پرافتخارترین روز زندگی باشه
Finnish[fi]
Tämä on jokaisen amerikkalaisen suurin hetki.
French[fr]
Pour tous les Américains, ce jour doit être le jour où nous sommes les plus fiers possible.
Croatian[hr]
Svakom Amerikancu ovo mora biti jedan od najponosnijih dana u životu.
Hungarian[hu]
Minden amerikai számára ez életünk legbüszkébb napja.
Indonesian[id]
Bagi setiap warga Amerika inilah hari yang membanggakan dalam hidup kami.
Lithuanian[lt]
Kiekvienam amerikiečiui tai turėtų būti didingiausia diena jų gyvenime.
Dutch[nl]
Voor elke Amerikaan moet dit de meest trotse dag zijn van ons leven.
Portuguese[pt]
Para cada americano, esse foi o dia que tivemos mais orgulho em nossas vidas.
Romanian[ro]
Pentru fiecare american aceasta trebuie să fie cea mai măreaţă zi din viaţa noastră.
Serbian[sr]
Svakom Amerikancu ovo mora da bude jedan od najponosnijih dana u životu.
Swedish[sv]
Det måste vara den stoltaste dagen i varje amerikans liv.
Turkish[tr]
Her Amerikalı için bugün hayatımızın en mağrur günüdür.