Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— частично превеждане: За даден проект, ако показателят за наблюдение не е постигнат на 100 %, преводът за годината N+1 ще съответства на произведението от i) процента на постигане на показателя и ii) частта от годишния финансов пакет, определен за секторна подкрепа за въпросния проект.
Czech[cs]
— Částečný převod: Pokud u daného projektu nebyl některý ukazatel monitorování splněn na 100 %, bude převod na rok N + 1 odpovídat součinu i) dosaženého procentního podílu ukazatele a ii) části ročních prostředků odvětvové podpory vyčleněných na daný projekt.
Danish[da]
— Delvis overførsel : Hvis overvågningsindikatoren for et bestemt projekt ikke opnås 100 %, udgør overførselsbeløbet for år N + 1 produktet af i) den indikatorens opnåelsesgrad og ii) det pågældendes projekts andel af den årlige sektorstøtte.
German[de]
— Teilweise : Wenn für ein bestimmtes Projekt der Indikatorwert nicht zu 100 % erreicht wird, entspricht der Überweisungsbetrag für das Jahr N + 1 dem Produkt aus i) dem Prozentsatz, zu dem der Indikatorwert erreicht wurde, und ii) dem Anteil des betreffenden Projekts an dem jährlichen Beitrag der sektoralen Unterstützung.
Greek[el]
— Μερική μεταβίβαση : Όσον αφορά ένα δεδομένο έργο, εάν ο δείκτης παρακολούθησης δεν έχει επιτευχθεί κατά 100 %, η μεταβίβαση για το έτος Ν + 1 θα αντιστοιχεί στο αποτέλεσμα του i) ποσοστού επίτευξης του δείκτη και ii) στο τμήμα του ετήσιου κονδυλίου της τομεακής στήριξης που προορίζεται για το εν λόγω έργο.
English[en]
— Part transfer : For a given project, if a monitoring indicator has not been achieved in its entirety, the transfer for year N + 1 shall correspond to the sum of (i) a percentage reflecting the degree to which the indicator has been achieved and (ii) the portion of the annual allocation for sectoral support allocated to the project concerned.
Spanish[es]
— Transferencia parcial : para un proyecto determinado, si el indicador de seguimiento no se alcanza al 100 %, la transferencia para el año N+1 será igual al producto i) del porcentaje de consecución del indicador y ii) de la fracción de la dotación anual de la ayuda sectorial destinada al proyecto en cuestión.
Estonian[et]
— Osaline väljamaksmine : Kui teatava projekti puhul ei saavutata seirenäitajat täielikult, vastab aastaks N + 1 tehtav väljamakse järgmiste elementide summale: i) osakaal, mis näitab, mil määral näitaja saavutati, ja ii) asjaomase projekti osakaal valdkondliku toetuse aastasest eraldisest.
Finnish[fi]
— Tuen osittainen siirto : Jos hankkeen seurantaindikaattori ei ole toteutunut 100-prosenttisesti, vuoden N + 1 siirto vastaa seuraavien summaa: i) indikaattorin toteutumisaste ja ii) kyseiseen hankkeeseen osoitettu alakohtaisen tuen vuotuisiin määrärahoihin sisältyvä määrä.
French[fr]
— Transfert partiel : Pour un projet donné, si l'indicateur de suivi n'est pas atteint à 100 %, le transfert pour l'année N + 1 correspondra au produit du i) pourcentage d'atteinte de l'indicateur et de ii) la fraction de l'enveloppe annuelle de l'appui sectoriel dédiée au projet en question.
Croatian[hr]
— plaćanje dijela iznosa : ako pokazatelj za praćenje nekog projekta nije 100 % ostvaren, plaćanje za godinu N + 1 odgovara zbroju i. postotka ostvarenosti pokazatelja i ii. dijela godišnje omotnice sektorske potpore namijenjene dotičnom projektu.
Hungarian[hu]
— Részleges átutalás : ha egy adott projekt tekintetében a monitoringmutatóval kifejezett célértéket nem sikerül 100 %-ban elérni, az N + 1. évre vonatkozó átutalás a következők összegéből adódik: i. a mutatóval kifejezett célérték elérésének százaléka és ii. az ágazati támogatás érintett projektre előirányzott éves keretének megfelelő hányada.
Italian[it]
— Pagamento parziale: se, per un dato progetto, l'indicatore di monitoraggio non è stato raggiunto al 100 %, il pagamento per l'anno N+1 corrisponderà al prodotto i) della percentuale di raggiungimento dell'indicatore e ii) della quota della dotazione annuale del sostegno settoriale assegnata al progetto in questione.
Maltese[mt]
— Trasferiment ta' parti mill-ammont biss: Għal proġett partikulari, jekk l-indikatur ta' monitoraġġ ma jintlaħaqx kollu, l-ammont ittrasferit għas-sena N + 1 ikun jikkorrispondi għas-somma (i) tal-perċentwali tal-ilħiq tal-indikatur u (ii) tal-frazzjoni tal-pakkett finanzjarju annwali tal-appoġġ settorjali allokata għall-proġett ikkonċernat.
Dutch[nl]
— Bedrag gedeeltelijk overgemaakt : Als de toezichtindicator voor een bepaald project niet voor 100 % is behaald, wordt voor het jaar N + 1 een bedrag overgemaakt dat overeenstemt met het product van i) de mate waarin de indicator is behaald (percentage) en ii) het aandeel van de jaarlijkse sectorale steun dat bestemd is voor dat project.
Polish[pl]
— transfer częściowy : w odniesieniu do danego projektu, jeśli wskaźnik monitoringu nie został osiągnięty w 100 %, transfer dla roku N + 1 będzie odpowiadał wynikowi (i) wartości procentowej osiągniętego wskaźnika i (ii) części rocznej koperty wsparcia sektorowego przeznaczonego dla danego projektu.
Portuguese[pt]
— Transferência parcial : Para um projeto determinado, se o indicador de acompanhamento não for atingido a 100 %, a transferência para o ano N+1 corresponderá ao produto i) da percentagem de consecução do indicador, e ii) da fração da dotação anual do apoio setorial dedicada ao projeto em causa.
Romanian[ro]
— transfer parțial : Pentru un proiect dat, dacă indicatorul de monitorizare nu este atins 100 %, transferul pentru anul N+1 va corespunde produsului dintre (i) procentul de atingere a indicatorului și (ii) fracțiunea din pachetul anual de sprijin sectorial dedicat proiectului în cauză.
Slovak[sk]
— Čiastočný prevod : Ak sa v určitom projekte nedosiahol ukazovateľ monitorovania na 100 %, prevod na rok N + 1 zodpovedá súčinu i) dosiahnutého percentuálneho podielu v rámci ukazovateľa a ii) časti ročného príspevku sektorovej podpory vyhradeného na daný projekt.
Slovenian[sl]
— delnega plačila: Če za posamezen projekt kazalnik spremljanja ni bil 100-odstotno dosežen, bo plačilo za leto N + 1 ustrezalo zmnožku med (i) odstotkom doseženega kazalnika in (ii) delom letnega zneska sektorske podpore za zadevni projekt.
Swedish[sv]
— Delvis överföring : Om övervakningsindikatorn för ett givet projekt inte har uppfyllts till 100 % ska överföringen för år N + 1 motsvara produkten av i) indikatorns uppfyllandegrad och ii) den andel av sektorsstödets årliga belopp som avsatts för projektet i fråga.