Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قطعت بدقة عالية جداً بسكّين حادّة قابلة للإزالة.
Bulgarian[bg]
Изрязана е прецизно с " X-Acto " нож.
Bosnian[bs]
Precizno je isjeceno sa X-acto nožem.
Czech[cs]
Byla velice pečlivě vyříznuta řezacím nožem X-Acto.
Danish[da]
Den blev skåret ud med en X-Acto kniv.
Greek[el]
Έχει κοπεί με μεγάλη ακρίβεια.
English[en]
It was cut out very precisely with an X-Acto knife.
Spanish[es]
Fue cortada muy precisamente con una cuchilla.
Hebrew[he]
זה נחתך בדיוק רב בעזרת סכין חיתוך.
Croatian[hr]
Precizno je isječeno sa X-acto nožem.
Hungarian[hu]
Precízen vágták ki egy X-Acto késsel.
Italian[it]
E'stata tagliata molto attentamente con un taglierino.
Dutch[nl]
Het werd zeer precies uitgesneden met een X-Acto mes.
Portuguese[pt]
Foi cortado com precisão com uma faca profissional.
Romanian[ro]
A fost tăiată cu mare precizie cu un briceag de armată.
Russian[ru]
Она была вырезана очень точно крестообразным ножом.
Slovak[sk]
Bola vyrezaná veľmi precízne, vyrezávacím nožom.
Slovenian[sl]
Natančno je bila izrezana z olfa nožem.
Serbian[sr]
Precizno je isjeceno sa X-acto nozem.
Turkish[tr]
Çok dikkatlice kesilmiş ve X-Acto bir bıçakla yapılmış.