Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، سوف أزودك ببطاقات إئتمان جديدة جواز سفر جديد ، وهوية جديدة.
Bulgarian[bg]
Ще подготвя нови кредитни карти, нов паспорт и нова самоличност.
Czech[cs]
Mám pro tebe nové kreditky, pasy a novou identitu.
Danish[da]
Du får nye kreditkort, et nyt pas og en ny identitet.
German[de]
Ich statte Sie mit neuen Kreditkarten, neuem Pass und neuer Identität aus.
Greek[el]
Λοιπόν, θα σου ετοιμάσω νέα πιστωτική κάρτα, διαβατήριο και ταυτότητα.
English[en]
So, I'm sorting you out with fresh credit cards, new passport, and a new identity.
Spanish[es]
Tendrás nuevas tarjetas de crédito, pasaporte e identidad.
Estonian[et]
Ma varustan sind uute krediitkaartide, uute passide ja uue identiteediga.
Finnish[fi]
Saat uudet luottokortit, passin ja henkilöllisyyden.
French[fr]
Donc, je vous ai fait faire des nouvelles cartes de crédit, nouveaux passeport, et une nouvelle identité.
Hebrew[he]
אז, אני מסדר אותך עם כרטיסי אשראי טריים, חדשים דרכון, וזהות חדשה.
Croatian[hr]
Dat ću Vam nove kreditne kartice, novu putovnicu i novi identitet.
Hungarian[hu]
Először is új hitelkártyákat, új útlevelet és új nevet kapsz.
Italian[it]
Quindi, mi sto organizzando per darti nuove carte di credito, un passaporto nuovo e una nuova identità.
Japanese[ja]
新し い クレジット カード や 新し い パスポート 新し い ID も
Korean[ko]
새 신용카드, 여권, 신분증이 나왔어요
Lithuanian[lt]
Taigi, aš tau parengiau naujas kreditines, naują pasą ir naują tapatybę.
Macedonian[mk]
Ќе подготвам нови кредитни картички, нов пасош и нов идентитет.
Malay[ms]
Aku sudah buatkan kau kad kredit baru, pasport baru, dan identiti baru.
Norwegian[nb]
Du får nye kredittkort, nytt pass og ny identitet.
Dutch[nl]
Je papieren en identiteit worden vernieuwd.
Polish[pl]
Przygotowałem ci nowe karty kredytowe, paszport i tożsamość.
Portuguese[pt]
Você receberá novos cartões de crédito, passaporte novo, identidade nova.
Romanian[ro]
Îţi ofer cărţi de credit noi, paşaport nou... O nouă identitate.
Russian[ru]
Итак, я подготовлю для вас свежую кредитную карту, паспорт и новую легенду.
Sinhala[si]
ඉතිං, මම ඔයාට අළුත් ක් රෙඩිට් කාඩුයි, අළුත් ගමන් බලපත් රයකුයි තව අළුත් අනන් යතාවයකුයි දෙනවා.
Slovenian[sl]
Za začetek ti bom priskrbel nove kartice, potni list in identiteto.
Serbian[sr]
Daću vam nove kreditne kartice, nov pasoš i novi identitet.
Swedish[sv]
Du får nya kreditkort, nytt pass, ny identitet.
Turkish[tr]
Sana yeni kredi kartı, pasaport ve kimlik ayarlayacağım.
Vietnamese[vi]
Tôi bắt đầu chuẩn bị cho anh thẻ tín dụng mới, hộ chiếu mới, và một nhân dạng mới.